Isaiah 43:15 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Isaiah 43:15 / KJV
15. I am the LORD, your Holy One, the creator of Israel, your King.

Isaiah 43:15 / ASV
15. I am Jehovah, your Holy One, the Creator of Israel, your King.

Isaiah 43:15 / BasicEnglish
15. I am the Lord, your Holy One, the Maker of Israel, your King.

Isaiah 43:15 / Darby
15. I [am] Jehovah, your Holy One, the Creator of Israel, your King.

Isaiah 43:15 / Webster
15. I am the LORD, your Holy One, the Creator of Israel, your King.

Isaiah 43:15 / Young
15. I [am] Jehovah, your Holy One, Creator of Israel, your King.'

German Bible Translations

Jesaja 43:15 / Luther
15. Ich bin der HERR, euer Heiliger, der ich Israel geschaffen habe, euer König.

Jesaja 43:15 / Schlachter
15. ich, der HERR, euer Heiliger, der ich Israel geschaffen habe, euer König.

French Bible Translations

Ésaïe 43:15 / Segond21
15. Je suis l'Eternel, votre Saint, le créateur d'Israël, votre roi.

Ésaïe 43:15 / NEG1979
15. Je suis l’Eternel, votre Saint, Le créateur d’Israël, votre roi.

Ésaïe 43:15 / Segond
15. Je suis l'Eternel, votre Saint, Le créateur d'Israël, votre roi.

Ésaïe 43:15 / Darby_Fr
15. Moi, je suis l'Éternel, votre Saint; le créateur d'Israël, votre roi.

Ésaïe 43:15 / Martin
15. C'est moi qui suis l'Eternel, votre Saint, le Créateur d'Israël, votre Roi.

Ésaïe 43:15 / Ostervald
15. Moi, l'Éternel, je suis votre Saint, le Créateur d'Israël, votre roi.

Versions with Strong Codes

Isaiah 43 / KJV_Strong
15. I[H589] am the LORD,[H3068] your Holy One,[H6918] the creator[H1254] of Israel,[H3478] your King.[H4428]

Strong Code definitions

H589 'aniy an-ee' contracted from H595; I:--I, (as for) me, mine, myself, we, X which, X who.see H595

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

H6918 qadowsh kaw-doshe' or qadosh {kaw-doshe'}; from H6942; sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary:--holy (One), saint.see H6942

H1254 bara' baw-raw' a primitive root; (absolutely) to create; (qualified) to cut down (a wood), select, feed (as formative processes):-- choose, create (creator), cut down, dispatch, do, make (fat).

H3478 Yisra'el yis-raw-ale' from H8280 and 410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity:--Israel.see H8280 see H410

H4428 melek meh'-lek from H4427; a king:--king, royal. see H4427

Prédications qui analysent les thèmes Ésaïe 43

Thèmes : Le Jugement sur Israël; La Rédemption d'Israël

Related Sermons discussing Isaiah 43

Themes : Le Jugement sur Israël; La Rédemption d'Israël

Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions