Isaiah 22:19 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
19. And I will drive thee from thy station, and from thy state shall he pull thee down.
19. And I will thrust thee from thine office; and from thy station shalt thou be pulled down.
19. And I will have you forced out of your place of authority, and pulled down from your position.
19. And I will drive thee from thine office, and from thy station will I pull thee down.
19. And I will drive thee from thy station, and from thy state shall he pull thee down.
19. And I have thrust thee from thy station, And from thine office he throweth thee down.
German Bible Translations
19. Und ich will dich von deinem Stande stürzen, und von deinem Amt will ich dich setzen.
19. Ich will dich aus deinem Amte herunterstoßen, und man wird dich von deinem Standort herabstürzen.
French Bible Translations
Versions with Strong Codes
Isaiah 22 / KJV_Strong19.
Strong Code definitions
H1920 Hadaph haw-daf' a prim root; to push away or down:--cast away (out), drive, expel, thrust (away).
H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482
H4673 matstsab mats-tsawb' from H5324; a fixed spot; figuratively, an office, a military post:--garrison, station, place where...stood.see H5324
H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482
H4612 ma`amad mah-am-awd' from H5975; (figuratively) a position:--attendance, office, place, state.see H5975
H2040 harac haw-ras' a primitive root; to pull down or in pieces, break,&Š destroy:--beat down, break (down, through), destroy, overthrow, pluck down, pull down, ruin, throw down, X utterly.
Prédications qui analysent les thèmes Ésaïe 22
Thèmes : Le jugement sur Jérusalem; Le chant du vinRelated Sermons discussing Isaiah 22
Themes : Le jugement sur Jérusalem; Le chant du vinsee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images