Isaiah 22:10 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
10. And ye have numbered the houses of Jerusalem, and the houses have ye broken down to fortify the wall.
10. and ye numbered the houses of Jerusalem, and ye brake down the houses to fortify the wall;
10. And you had the houses of Jerusalem numbered, pulling down the houses to make the wall stronger.
10. and ye have numbered the houses of Jerusalem, and have broken down the houses to fortify the wall;
10. And ye have numbered the houses of Jerusalem, and the houses have ye broken down to fortify the wall.
10. And the houses of Jerusalem ye did number, And ye break down the houses to fence the wall.
German Bible Translations
10. ihr werdet auch die Häuser zu Jerusalem zählen; ja, ihr werdet die Häuser abbrechen, die Mauer zu befestigen,
10. Auch habt ihr die Häuser Jerusalems schon gezählt und Häuser abgebrochen, um die Mauer zu befestigen.
French Bible Translations
10. Vous comptez les maisons de Jérusalem et vous en démolissez pour fortifier la muraille.
10. Vous comptez les maisons de Jérusalem, Et vous les abattez, pour fortifier la muraille.
10. Vous comptez les maisons de Jérusalem, Et vous les abattez, pour fortifier la muraille.
10. et vous avez compté les maisons de Jérusalem; et vous avez démoli les maisons pour fortifier la muraille;
10. Et vous avez fait le dénombrement des maisons de Jérusalem, et démoli les maisons pour fortifier la muraille.
10. Vous comptez les maisons de Jérusalem, vous démolissez les maisons pour fortifier la muraille;
Versions with Strong Codes
Isaiah 22 / KJV_Strong10.
Strong Code definitions
H5608 caphar saw-far' a primitive root; properly, to score with a mark as a tally or record, i.e. (by implication) to inscribe, and also toenumerate; intensively, to recount, i.e. celebrate:--commune, (ac-)count; declare, number, + penknife, reckon, scribe, shew forth, speak, talk, tell (out), writer.
H1004 bayith bah'-yith probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.):--court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, X great as would contain, hangings, home(born), (winter)house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).see H1129
H3389 Yruwshalaim yer-oo-shaw-lah'-im rarely Yruwshalayim {yer-oo- shaw-lah'-yim}; a dual (in allusion to its two main hills (the true pointing, at least ofthe former reading, seems to be that of H3390)); probably from (the passive participle of) 3384 and 7999; founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city ofPalestine:--Jerusalem. see H3390see H3384 see H7999
H1004 bayith bah'-yith probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.):--court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, X great as would contain, hangings, home(born), (winter)house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).see H1129
H5422 nathats naw-thats' a primitive root; to tear down:--beat down, break down(out), cast down, destroy, overthrow, pull down, throw down.
H1219 batsar baw-tsar' a primitive root; to clip off; specifically (as denominative from H1210) to gather grapes; also to be isolated (i.e. inaccessible by height or fortification):--cut off,(de-)fenced, fortify, (grape) gather(-er), mighty things, restrain, strong, wall (up), withhold.see H1210
H2346 chowmah kho-maw' feminine active participle of an unused root apparently meaning to join; a wall of protection:--wall, walled.
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Isaiah 22
see also: Bible Key Verses