Isaiah 22:17 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
17. Behold, the LORD will carry thee away with a mighty captivity, and will surely cover thee.
17. Behold, Jehovah, like a [strong] man, will hurl thee away violently; yea, he will wrap thee up closely.
17. See, O strong man, the Lord will send you violently away, gripping you with force,
17. Behold, Jehovah will hurl thee with the force of a mighty man, and will cover thee entirely.
17. Behold, the LORD will carry thee away with a mighty captivity, and will surely cover thee.
17. Lo, Jehovah is casting thee up and down, A casting up and down, O mighty one,
German Bible Translations
17. Siehe, der HERR wird dich wegwerfen, wie ein Starker einen wegwirft, und wird dich greifen
17. Siehe, der HERR wird dich weit wegschleudern, wie ein Starker schleudert, und wird dich fest anpacken.
French Bible Translations
17. Voici, l’Eternel te lancera d’un jet vigoureux; Il t’enveloppera comme une pelote,
17. Voici, l'Eternel te lancera d'un jet vigoureux; Il t'enveloppera comme une pelote,
17. Voici, l'Éternel va te lancer au loin, comme avec un bras vigoureux; il t'enveloppera de toutes parts;
Versions with Strong Codes
Isaiah 22 / KJV_Strong17.
Strong Code definitions
H2009 hinneh hin-nay' prolongation for H2005; lo!:--behold, lo, see. see H2005
H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069
H2904 tuwl tool a primitive root; to pitch over or reel; hence (transitively)to cast down or out:--carry away, (utterly) cast (down, forth, out), send out.
H1397 geber gheh'-ber from H1396; properly, a valiant man or warrior; generally, a person simply:--every one, man, X mighty.see H1396
H2925 taltelah tal-tay-law' from H2904; overthrow or rejection:--captivity. see H2904
H5844 `atah aw-taw' a primitive root; to wrap, i.e. cover, veil, cloth, or roll:--array self, be clad, (put a) cover (-ing, self), fill, put on, X surely, turn aside.
H5844 `atah aw-taw' a primitive root; to wrap, i.e. cover, veil, cloth, or roll:--array self, be clad, (put a) cover (-ing, self), fill, put on, X surely, turn aside.
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Isaiah 22
see also: Bible Key Verses