1 Chronicles 2:46 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
46. And Ephah, Caleb's concubine, bare Haran, and Moza, and Gazez: and Haran begat Gazez.
46. And Ephah, Caleb's concubine, bare Haran, and Moza, and Gazez; and Haran begat Gazez.
46. And Ephah, Caleb's servant-wife, had Haran and Moza and Gazez; and Haran was the father of Gazez.
46. And Ephah, Caleb's concubine, bore Haran, and Moza, and Gazez; and Haran begot Gazez.
46. And Ephah, Caleb's concubine, bore Haran, and Moza, and Gazez: and Haran begat Gazez.
46. And Ephah concubine of Caleb bare Haran, and Moza, and Gazez; and Haran begat Gazez.
German Bible Translations
46. Epha aber, das Kebsweib Kalebs, gebar Haran, Moza und Gases. Haran aber zeugte Gases.
46. Und Epha, die Nebenfrau Kalebs, gebar Charan und Moza und Gases. Und Charan zeugte Gases.
French Bible Translations
46. Epha, la concubine de Caleb, mit au monde Haran, Motsa et Gazez. Haran eut Gazez.
46. Epha, concubine de Caleb, enfanta Haran, Motsa et Gazez. Haran engendra Gazez.
46. Epha, concubine de Caleb, enfanta Haran, Motsa et Gazez. Haran engendra Gazez.
46. Et Épha, concubine de Caleb, enfanta Haran, et Motsa, et Gazez; et Haran engendra Gazez.
46. Et Hépha concubine de Caleb, enfanta Haran, Motsa et Gazez; Haran aussi engendra Gazez.
46. Épha, concubine de Caleb, enfanta Haran, Motsa et Gazez. Haran engendra Gazez.
Versions with Strong Codes
1 Chronicles 2 / KJV_Strong46. And Ephah,[H5891] Caleb's[H3612] concubine,[H6370] bore[H3205] [H853] Haran,[H2771] and Moza,[H4162] and Gazez:[H1495] and Haran[H2771] begot[H3205] [H853] Gazez.[H1495]
Strong Code definitions
H5891 `Eyphah ay-faw' the same as H5890; Ephah, the name of a son of Midian, and of the region settled by him; also of an Israelite and of an Israelitess:--Ephah.see H5890
H3612 Kaleb kaw-labe' perhaps a form of H3611, or else from the same root in the sense of forcible; Caleb, the name of threeIsraelites:--Caleb. see H3611
H6370 piylegesh pee-leh'-ghesh or pilegesh {pee-leh'-ghesh}; of uncertain derivation; a concubine; also (masculine) a paramour:--concubine, paramour.
H3205 yalad yaw-lad' a primitive root; to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage:--bear, beget, birth((-day)), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, bethe son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman).
H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226
H2771 Charan kaw-rawn' from H2787; parched; Charan, the name of a man and also of a place:--Haran.see H2787
H4162 mowtsa' mo-tsaw' the same as H4161; Motsa, the name of two Israelites:--Moza. see H4161
H1495 Gazez gaw-zaze' from H1494; shearer; Gazez, the name of two Israelites:--Gazez.see H1494
H2771 Charan kaw-rawn' from H2787; parched; Charan, the name of a man and also of a place:--Haran.see H2787
H3205 yalad yaw-lad' a primitive root; to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage:--bear, beget, birth((-day)), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, bethe son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman).
H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226
H1495 Gazez gaw-zaze' from H1494; shearer; Gazez, the name of two Israelites:--Gazez.see H1494
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 1 Chronicles 2
see also: Bible Key Verses