1 Chronicles 2:44 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
44. And Shema was the father of Raham, the father of Jorkeam, and Rekem was the father of Shammai.
44. And Shema begot Raham, the father of Jorkeam. And Rekem begot Shammai;
44. And Shema begat Raham, the father of Jorkoam: and Rekem begat Shammai.
German Bible Translations
44. Und Schema zeugte Racham, den Vater Jorkeams, und Rekem zeugte Schammai.
French Bible Translations
44. Et Shéma engendra Rakham, père de Jorkeam. Et Rékem engendra Shammaï;
44. Shéma engendra Racham, père de Jorkéam; et Rékem engendra Shammaï.
Versions with Strong Codes
1 Chronicles 2 / KJV_Strong44. And Shema[H8087] begot[H3205] [H853] Raham,[H7357] the father[H1] of Jorkoam:[H3421] and Rekem[H7552] begot[H3205] [H853] Shammai.[H8060]
Strong Code definitions
H8087 Shema` sheh'-mah for the same as H8088; Shema, the name of a place in Palestine and of four Israelites:--Shema.see H8088
H3205 yalad yaw-lad' a primitive root; to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage:--bear, beget, birth((-day)), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, bethe son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman).
H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226
H7357 Racham rakh'-am the same as H7356; pity; Racham, an Israelite:--Raham. see H7356
H1 'ab awb a primitive word; father, in a literal and immediate, or figurative and remote application):--chief,(fore-)father(-less), X patrimony, principal. Compare names in "Abi-".
H3421 Yorq`am yor-keh-awm' from H7324 and 5971; people will be poured forth; Jorkeam, a place in Palestine:--Jorkeam.see H7324 see H5971
H7552 Reqem reh'-kem from H7551; versi-color; Rekem, the name of a place in Palestine, also of a Midianite and an Israelite:--Rekem. see H7551
H3205 yalad yaw-lad' a primitive root; to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage:--bear, beget, birth((-day)), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, bethe son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman).
H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226
H8060 Shammay sham-mah'-ee from H8073; destructive; Shammai, the name of three Israelites:--Shammai.see H8073
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 1 Chronicles 2
see also: Bible Key Verses