1 Chronicles 2:10 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
10. And Ram begat Amminadab; and Amminadab begat Nahshon, prince of the children of Judah;
10. And Ram begat Amminadab, and Amminadab begat Nahshon, prince of the children of Judah;
10. And Ram was the father of Amminadab; and Amminadab was the father of Nahshon, chief of the children of Judah;
10. And Ram begot Amminadab; and Amminadab begot Nahshon, prince of the children of Judah;
10. And Ram begat Amminadab; and Amminadab begat Nahshon, prince of the children of Judah;
10. And Ram begat Amminadab, and Amminadab begat Nahshon, prince of the sons of Judah;
German Bible Translations
10. Ram aber zeugte Amminadab. Amminadab zeugte Nahesson, den Fürsten der Kinder Juda.
10. Und Ram zeugte Amminadab, und Amminadab zeugte Nachschon, den Fürsten der Kinder Judas.
French Bible Translations
10. Ram eut pour fils Amminadab, Amminadab eut Nachshon, qui fut le prince des Judéens.
10. Ram engendra Amminadab, Amminadab engendra Nachschon, prince des fils de Juda.
10. Ram engendra Amminadab. Amminadab engendra Nachschon, prince des fils de Juda.
10. Et Ram engendra Amminadab; et Amminadab engendra Nakhshon, prince des fils de Juda;
10. Et Ram engendra Hamminadab, et Hamminadab engendra Nahasson, chef des enfants de Juda.
10. Ram engendra Amminadab; Amminadab engendra Nahasshon, prince des enfants de Juda.
Versions with Strong Codes
1 Chronicles 2 / KJV_Strong10. And Ram[H7410] begot[H3205] [H853] Amminadab;[H5992] and Amminadab[H5992] begot[H3205] [H853] Nahshon,[H5177] prince[H5387] of the children[H1121] of Judah;[H3063]
Strong Code definitions
H7410 Ram rawm active participle of H7311; high; Ram, the name of an Arabian and of an Israelite:--Ram. See also 1027.see H7311 see H1027
H3205 yalad yaw-lad' a primitive root; to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage:--bear, beget, birth((-day)), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, bethe son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman).
H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226
H5992 `Ammiynadab am-mee-naw-dawb' from H5971 and 5068; people of liberality; Amminadab, the name of four Israelites:--Amminadab.see H5971 see H5068
H5992 `Ammiynadab am-mee-naw-dawb' from H5971 and 5068; people of liberality; Amminadab, the name of four Israelites:--Amminadab.see H5971 see H5068
H3205 yalad yaw-lad' a primitive root; to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage:--bear, beget, birth((-day)), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, bethe son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman).
H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226
H5177 Nachshown nakh-shone' from H5172; enchanter; Nachshon, an Israelite:--Naashon, Nahshon.see H5172
H5387 nasiy' naw-see' or nasi8 {naw-see'}; from H5375; properly, an exalted one,i.e. a king or sheik; also a rising mist:--captain, chief, cloud, governor, prince, ruler, vapour.see Hnasi8 see H5375
H1121 ben bane from H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-)(Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, +spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.see H1129&volume=KJV_strong' target='_self' >H1129 see H1 see H251
H3063 Yhuwdah yeh-hoo-daw' from H3034; celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory:--Judah.see H3034
Prédications qui analysent les thèmes 1 Chroniques 2
Thèmes : Généalogies d'Israël; Descendance de DavidRelated Sermons discussing 1 Chronicles 2
Themes : Généalogies d'Israël; Descendance de Davidsee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images