1 Chronicles 2:26 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
26. Jerahmeel had also another wife, whose name was Atarah; she was the mother of Onam.
26. And Jerahmeel had another wife, whose name was Atarah; she was the mother of Onam.
26. And Jerahmeel had another wife, whose name was Atarah: she was the mother of Onam.
26. And Jerahmeel had another wife, whose name was Atarah; she was the mother of Onam.
26. Jerahmeel had also another wife, whose name was Atarah; she was the mother of Onam.
26. And Jerahmeel hath another wife, and her name [is] Atarah, she [is] mother of Onam.
German Bible Translations
26. Und Jerahmeel hatte noch ein anderes Weib, die hieß Atara; die ist die Mutter Onams.
26. Und Jerachmeel hatte ein anderes Weib, ihr Name war Atara; diese ist die Mutter Onams.
French Bible Translations
26. Jerachmeel eut une autre femme, du nom d'Athara, qui fut la mère d'Onam.
26. Jerachmeel eut une autre femme, nommée Athara, qui fut mère d'Onam. -
26. Et Jerakhmeël eut une autre femme, nommée Atara: elle fut mère d'Onam.
26. Jérahméël eut aussi une autre femme, nommée Hatara, qui fut mère d'Onam.
Versions with Strong Codes
1 Chronicles 2 / KJV_Strong26. Jerahmeel[H3396] had[H1961] also another[H312] wife,[H802] whose name[H8034] was Atarah;[H5851] she[H1931] was the mother[H517] of Onam.[H208]
Strong Code definitions
H3396 Yrachm'el yer-akh-meh-ale' from H7355 and 410; God will compassionate; Jerachmeel, the name of three Israelites:--Jerahmeel.see H7355 see H410
H1961 hayah haw-yaw a primitive root (compare 1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary):--beacon, X altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit(one-)self, require, X use. see H1933
H312 'acher akh-air' from H309; properly, hinder; generally, next, other, etc.:--(an-)other man, following, next, strange. see H309
H802 'ishshah ish-shaw' feminine of H376 or 582; irregular plural, nashiym{naw-sheem'}; a woman (used in the same wide sense as H582):--(adulter)ess, each, every, female, X many, + none, one, + together, wife, woman. Often unexpressed in English. see H376see H582&volume=KJV_strong' target='_self' >H582 see H582&volume=KJV_strong' target='_self' >H582
H8034 shem shame a primitive word (perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare 8064); an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character:--+ base,(in-)fame(-ous), named(-d), renown, report. see H7760see H8064
H5851 `Atarah at-aw-raw' the same as H5850; Atarah, an Israelitess:--Atarah. see H5850
H1931 huw' hoo of which the feminine (beyond the Pentateuch) is hiyw {he}; a primitive word, the third person pronoun singular, he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are:--he, as for her, him(-self),it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.
H517 'em ame a primitive word; a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively (like 1):--dam, mother, X parting.see H1
H208 'Ownam o-nawm' a variation of H209; strong; Onam, the name of an Edomite and of an Israelite:--Onam.see H209
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 1 Chronicles 2
see also: Bible Key Verses