1 Chronicles 2:29 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
29. And the name of the wife of Abishur was Abihail, and she bare him Ahban, and Molid.
29. And the name of the wife of Abishur was Abihail; and she bare him Ahban, and Molid.
29. And the name of Abishur's wife was Abihail; and she had Ahban and Molid by him.
29. And the name of the wife of Abishur was Abihail, and she bore him Ahban and Molid.
29. And the name of the wife of Abishur was Abihail; and she bore him Ahban, and Molid.
29. And the name of the wife of Abishur [is] Abihail, and she beareth to him Ahban and Molid.
German Bible Translations
29. Und der Name des Weibes Abischurs war Abichail, und sie gebar ihm Achban und Molid.
French Bible Translations
29. La femme d'Abishur s'appelait Abichaïl et elle lui donna Achban et Molid.
29. Le nom de la femme d’Abischur était Abichaïl, et elle lui enfanta Achban et Molid.
29. Le nom de la femme d'Abischur était Abichaïl, et elle lui enfanta Achban et Molid.
29. Et le nom de la femme d'Abishur était Abikhaïl; et elle lui enfanta Akhban et Molid.
29. Le nom de la femme d'Abisur fut Abihaïl, qui lui enfanta Acham, et Molid.
29. Le nom de la femme d'Abishur était Abichaïl, qui lui enfanta Achban et Molid.
Versions with Strong Codes
1 Chronicles 2 / KJV_Strong29. And the name[H8034] of the wife[H802] of Abishur[H51] was Abihail,[H32] and she bore[H3205] him[H853] Ahban,[H257] and Molid.[H4140]
Strong Code definitions
H8034 shem shame a primitive word (perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare 8064); an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character:--+ base,(in-)fame(-ous), named(-d), renown, report. see H7760see H8064
H802 'ishshah ish-shaw' feminine of H376 or 582; irregular plural, nashiym{naw-sheem'}; a woman (used in the same wide sense as H582):--(adulter)ess, each, every, female, X many, + none, one, + together, wife, woman. Often unexpressed in English. see H376see H582&volume=KJV_strong' target='_self' >H582 see H582&volume=KJV_strong' target='_self' >H582
H51 'Abiyshuwr ab-ee-shoor' from H1 and 7791; father of (the) wall (i.e. perhaps mason); Abishur, an Israelite:--Abishur.see H1 see H7791
H32 'Abiyhayil ab-ee-hah'-yil or (more correctly) hAbiychayil {ab-ee- khah'-yil}; from H1 and 2428; father (i.e. possessor) of might; Abihail or Abichail, the name of three Israelites and two Israelitesses:--Abihail.see H2428
H3205 yalad yaw-lad' a primitive root; to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage:--bear, beget, birth((-day)), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, bethe son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman).
H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226
H257 'Achban akh-bawn' from H251 and 995; brother (i.e. possessor) of understanding; Achban, an Israelite:--Ahban.see H251 see H995
H4140 Mowliyd mo-leed' from H3205; genitor; Molid, an Israelite:--Molid. see H3205
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 1 Chronicles 2
see also: Bible Key Verses