1 Chronicles 13:1 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
1. And David consulted with the captains of thousands and hundreds, and with every leader.
1. And David consulted with the captains of thousands and of hundreds, even with every leader.
1. Then David had discussions with the captains of thousands and the captains of hundreds and with every chief.
1. And David consulted with the captains of thousands and hundreds, with every prince.
1. And David consulted with the captains of thousands, and of hundreds, and with every leader.
1. And David consulteth with the heads of the thousands, and of the hundreds, every leader,
German Bible Translations
1. Und David hielt einen Rat mit den Hauptleuten über tausend und über hundert und mit allen Fürsten
1. Und David hielt Rat mit den Obersten über tausend und über hundert, mit allen Fürsten.
French Bible Translations
1. David tint conseil avec les chefs de milliers et de centaines, avec tous les princes,
1. David tint conseil avec les chefs de milliers et de centaines, avec tous les princes.
1. David tint conseil avec les chefs de milliers et de centaines, avec tous les princes.
1. Et David tint conseil avec les chefs de milliers et de centaines, avec tous les princes.
1. Or David demanda conseil aux chefs de milliers, et de centaines, et à tous les conducteurs [du peuple].
1. Or David tint conseil avec les chefs de milliers et de centaines, avec tous les conducteurs du peuple.
Versions with Strong Codes
1 Chronicles 13 / KJV_Strong1. And David[H1732] consulted[H3289] with[H5973] the captains[H8269] of thousands[H505] and hundreds,[H3967] and with every[H3605] leader.[H5057]
Strong Code definitions
H1732 David daw-veed' rarely (fully); Daviyd {daw-veed'}; from the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse:--David.see H1730
H3289 ya`ats yaw-ats' a primitive root; to advise; reflexively, to deliberate or resolve:--advertise, take advise, advise (well), consult, (give, take) counsel(-lor), determine, devise, guide, purpose.
H5973 `im eem from H6004; adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usuallyunrepresented in English):--accompanying, against, and, as (X long as), before, beside, by (reason of), for all, from(among, between), in, like, more than, of, (un-)to, with(-al).see H6004
H8269 sar sar from H8323; a head person (of any rank or class):--captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, ((-task- ))master, prince(-ipal), ruler, steward.see H8323
H505 'eleph eh'-lef prop, the same as H504; hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand:--thousand.see H504
H3967 me'ah may-aw' or metyah {may-yaw'}; properly, a primitive numeral; a hundred; also as a multiplicative and afraction:--hundred((-fold), -th), + sixscore.
H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
H5057 nagiyd naw-gheed' or nagid {naw-gheed'}; from H5046; a commander (as occupying the front), civil, military or religious; generally(abstractly, plural), honorable themes:--captain, chief, excellent thing, (chief) governor, leader, noble, prince, (chief) ruler.see H5046
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 1 Chronicles 13
see also: Bible Key Verses