1 Chronicles 23:1 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
1. So when David was old and full of days, he made Solomon his son king over Israel.
1. Now David was old and full of days; and he made Solomon his son king over Israel.
1. Now David was old and full of days; and he made his son Solomon king over Israel.
1. And David was old and full of days; and he made Solomon his son king over Israel.
1. So when David was old and full of days, he made Solomon his son king over Israel.
1. And David is old, and satisfied with days, and causeth his son Solomon to reign over Israel,
German Bible Translations
1. Also machte David seinen Sohn Salomo zum König über Israel, da er alt und des Lebens satt war.
1. Also machte David, als er alt und lebenssatt geworden war, seinen Sohn Salomo zum König über Israel.
French Bible Translations
1. Agé et rassasié de jours, David désigna son fils Salomon roi sur Israël.
1. David, âgé et rassasié de jours, établit Salomon, son fils, roi sur Israël.
1. David, âgé et rassasié de jours, établit Salomon, son fils, roi sur Israël.
1. Et David était vieux et rassasié de jours, et il établit Salomon, son fils, roi sur Israël.
1. Or David étant vieux et rassasié de jours, établit Salomon son fils pour Roi sur Israël.
1. Or David, étant vieux et rassasié de jours, établit Salomon, son fils, roi sur Israël.
Versions with Strong Codes
1 Chronicles 23 / KJV_Strong1. So when David[H1732] was old[H2204] and full[H7646] of days,[H3117] he made[H4427] [H853] Solomon[H8010] his son[H1121] king over[H5921] Israel.[H3478]
Strong Code definitions
H1732 David daw-veed' rarely (fully); Daviyd {daw-veed'}; from the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse:--David.see H1730
H2204 zaqen zaw-kane' a primitive root; to be old:--aged man, be (wax) old (man).
H7646 saba` saw-bah' or sabeay {saw-bay'-ah}; a primitive root; to sate, i.e. fill to satisfaction (literally or figuratively):--have enough, fill (full, self, with), be (to the) full (of), have plentyof, be satiate, satisfy (with), suffice, be weary of.
H3117 yowm yome from an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb):--age, + always, + chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to)day, (now a, two) days (agone), + elder, X end, + evening, + (for) ever(-lasting, -more), X full, life, as (so) long as(... live), (even) now, + old, + outlived, + perpetually, presently, + remaineth, X required, season, X since, space, then, (process of) time, + as at other times, + in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), X whole (+ age), (full) year(-ly), + younger.
H4427 malak maw-lak' a primitive root; to reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel:--consult, X indeed, be (make, set a, set up) king, be (make) queen, (begin to, make to) reign(-ing), rule, X surely.
H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226
H8010 Shlomoh shel-o-mo' from H7965; peaceful; Shelomah, David's successor:--Solomon. see H7965
H1121 ben bane from H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-)(Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, +spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.see H1129&volume=KJV_strong' target='_self' >H1129 see H1 see H251
H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920
H3478 Yisra'el yis-raw-ale' from H8280 and 410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity:--Israel.see H8280 see H410
Prédications qui analysent les thèmes 1 Chroniques 23
Thèmes : Les Lévitique, Organisation des prêtresRelated Sermons discussing 1 Chronicles 23
Themes : Les Lévitique, Organisation des prêtressee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images