1 Chronicles 23:2 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
2. And he gathered together all the princes of Israel, with the priests and the Levites.
2. And he gathered together all the princes of Israel, with the priests and the Levites.
2. And he got together all the chiefs of Israel, with the priests and the Levites.
2. And he gathered together all the princes of Israel, with the priests and the Levites.
2. And he assembled all the princes of Israel, with the priests and the Levites.
2. and gathereth all the heads of Israel, and the priests, and the Levites;
German Bible Translations
2. Und David versammelte alle Obersten in Israel und die Priester und Leviten.
2. Und er versammelte alle Obersten in Israel und die Priester und Leviten.
French Bible Translations
2. Il assembla tous les chefs d’Israël, les sacrificateurs et les Lévites.
2. Il assembla tous les chefs d'Israël, les sacrificateurs et les Lévites.
2. Et il assembla tous les chefs d'Israël, et les sacrificateurs, et les Lévites.
2. Et il assembla tous les principaux d'Israël, et les Sacrificateurs, et les Lévites.
2. Puis il assembla tous les chefs d'Israël, les sacrificateurs et les Lévites.
Versions with Strong Codes
1 Chronicles 23 / KJV_Strong2. And he gathered together[H622] [H853] all[H3605] the princes[H8269] of Israel,[H3478] with the priests[H3548] and the Levites.[H3881]
Strong Code definitions
H622 'acaph aw-saf' a primitive root; to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.):--assemble, bring, consume, destroy, felch, gather (in, together, up again), X generally, get (him), lose, put all together, receive, recover (another from leprosy), (be) rereward, X surely, take (away, into, up), X utterly, withdraw.
H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226
H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
H8269 sar sar from H8323; a head person (of any rank or class):--captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, ((-task- ))master, prince(-ipal), ruler, steward.see H8323
H3478 Yisra'el yis-raw-ale' from H8280 and 410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity:--Israel.see H8280 see H410
H3548 kohen ko-hane' active participle of H3547; literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman):--chief ruler, X own, priest, prince, principal officer.see H3547
H3881 Leviyiy lay-vee-ee' or Leviy {lay-vee'}; patronymically from H3878; a Levite or descendant of Levi:--Leviite.see H3878
Prédications qui analysent les thèmes 1 Chroniques 23
Thèmes : Les Lévitique, Organisation des prêtresRelated Sermons discussing 1 Chronicles 23
Themes : Les Lévitique, Organisation des prêtressee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images