Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

1 Chronicles 23:30 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

1 Chronicles 23:30 / KJV
30. And to stand every morning to thank and praise the LORD, and likewise at even;
1 Chronicles 23:30 / ASV
30. and to stand every morning to thank and praise Jehovah, and likewise at even;
1 Chronicles 23:30 / BasicEnglish
30. They had to take their places every morning to give praise and make melody to the Lord, and in the same way at evening;
1 Chronicles 23:30 / Darby
30. and to stand every morning to thank and praise Jehovah, and likewise at even;
1 Chronicles 23:30 / Webster
30. And to stand every morning to thank and praise the LORD, and likewise at evening;
1 Chronicles 23:30 / Young
30. and to stand, morning by morning, to give thanks, and to give praise to Jehovah, and so at evening;

German Bible Translations

1. Chronika 23:30 / Luther
30. und zu stehen des Morgens, zu danken und zu loben den HERRN, und des Abends auch also,
1. Chronika 23:30 / Schlachter
30. und sie sollen alle Morgen antreten, dem HERRN zu danken und ihn zu loben, desgleichen auch am Abend;

French Bible Translations

1 Chroniques 23:30 / Segond21
30. Ils devaient être présents chaque matin et chaque soir afin de louer et de célébrer l'Eternel,
1 Chroniques 23:30 / NEG1979
30. ils avaient à se présenter chaque matin et chaque soir, afin de louer et de célébrer l’Eternel,
1 Chroniques 23:30 / Segond
30. ils avaient à se présenter chaque matin et chaque soir, afin de louer et de célébrer l'Eternel,
1 Chroniques 23:30 / Darby_Fr
30. et pour se tenir là chaque matin, afin de célébrer et de louer l'Éternel, et de même chaque soir;
1 Chroniques 23:30 / Martin
30. Et pour se présenter tous les matins et tous les soirs, afin de célébrer et louer l'Eternel;
1 Chroniques 23:30 / Ostervald
30. Ils avaient à se présenter chaque matin et chaque soir, afin de louer et de célébrer l'Éternel;

Versions with Strong Codes

1 Chronicles 23 / KJV_Strong
30. And to stand[H5975] every morning[H1242] [H1242] to thank[H3034] and praise[H1984] the LORD,[H3068] and likewise[H3651] at even;[H6153]

Strong Code definitions

H5975 `amad aw-mad' a primitive root; to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive):--abide (behind), appoint, arise, cease, confirm, continue, dwell, be employed, endure, establish, leave, make, ordain, be (over), place, (be) present (self), raise up, remain, repair, + serve, set (forth, over, -tle, up), (make to, make to be at a, with-)stand (by, fast, firm, still, up), (be at a) stay (up), tarry.

H1242 boqer bo'-ker from H1239; properly, dawn (as the break of day); generally, morning:--(+) day, early, morning, morrow.see H1239

H1242 boqer bo'-ker from H1239; properly, dawn (as the break of day); generally, morning:--(+) day, early, morning, morrow.see H1239

H3034 yadah yaw-daw' a primitive root; used only as denominative from H3027; literally, to use (i.e. hold out) the hand; physically, tothrow (a stone, an arrow) at or away; especially to revere or worship (with extended hands); intensively, to bemoan (by wringing the hands):--cast (out), (make) confess(-ion), praise, shoot, (give) thank(-ful, -s, -sgiving).see H3027

H1984 halal haw-lal' a primitive root; to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make a show, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify:--(make) boast (self), celebrate, commend, (deal, make), fool(- ish, -ly), glory, give (light), be (make, feign self) mad (against), give in marriage, (sing, be worthy of) praise, rage, renowned, shine.

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

H3651 ken kane from H3559; properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles):--+ after that(this, -ward, -wards), as ... as, + (for-)asmuch as yet, + be (for which) cause, + following, howbeit, in (the) like (manner, -wise), X the more, right, (even) so, state, straightway, such (thing), surely, + there (where)-fore, this, thus, true, well, X you.see H3559

H6153 `ereb eh'-reb from H6150; dusk:--+ day, even(-ing, tide), night. see H6150

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 1 Chronicles 23

see also: Bible Key Verses