1 Chronicles 23:30 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
30. And to stand every morning to thank and praise the LORD, and likewise at even;
30. and to stand every morning to thank and praise Jehovah, and likewise at even;
30. They had to take their places every morning to give praise and make melody to the Lord, and in the same way at evening;
30. and to stand every morning to thank and praise Jehovah, and likewise at even;
30. And to stand every morning to thank and praise the LORD, and likewise at evening;
30. and to stand, morning by morning, to give thanks, and to give praise to Jehovah, and so at evening;
German Bible Translations
30. und zu stehen des Morgens, zu danken und zu loben den HERRN, und des Abends auch also,
30. und sie sollen alle Morgen antreten, dem HERRN zu danken und ihn zu loben, desgleichen auch am Abend;
French Bible Translations
30. Ils devaient être présents chaque matin et chaque soir afin de louer et de célébrer l'Eternel,
30. ils avaient à se présenter chaque matin et chaque soir, afin de louer et de célébrer l’Eternel,
30. ils avaient à se présenter chaque matin et chaque soir, afin de louer et de célébrer l'Eternel,
30. et pour se tenir là chaque matin, afin de célébrer et de louer l'Éternel, et de même chaque soir;
30. Et pour se présenter tous les matins et tous les soirs, afin de célébrer et louer l'Eternel;
30. Ils avaient à se présenter chaque matin et chaque soir, afin de louer et de célébrer l'Éternel;
Versions with Strong Codes
1 Chronicles 23 / KJV_Strong30. And to stand[H5975] every morning[H1242] [H1242] to thank[H3034] and praise[H1984] the LORD,[H3068] and likewise[H3651] at even;[H6153]
Strong Code definitions
H5975 `amad aw-mad' a primitive root; to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive):--abide (behind), appoint, arise, cease, confirm, continue, dwell, be employed, endure, establish, leave, make, ordain, be (over), place, (be) present (self), raise up, remain, repair, + serve, set (forth, over, -tle, up), (make to, make to be at a, with-)stand (by, fast, firm, still, up), (be at a) stay (up), tarry.
H1242 boqer bo'-ker from H1239; properly, dawn (as the break of day); generally, morning:--(+) day, early, morning, morrow.see H1239
H1242 boqer bo'-ker from H1239; properly, dawn (as the break of day); generally, morning:--(+) day, early, morning, morrow.see H1239
H3034 yadah yaw-daw' a primitive root; used only as denominative from H3027; literally, to use (i.e. hold out) the hand; physically, tothrow (a stone, an arrow) at or away; especially to revere or worship (with extended hands); intensively, to bemoan (by wringing the hands):--cast (out), (make) confess(-ion), praise, shoot, (give) thank(-ful, -s, -sgiving).see H3027
H1984 halal haw-lal' a primitive root; to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make a show, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify:--(make) boast (self), celebrate, commend, (deal, make), fool(- ish, -ly), glory, give (light), be (make, feign self) mad (against), give in marriage, (sing, be worthy of) praise, rage, renowned, shine.
H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069
H3651 ken kane from H3559; properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles):--+ after that(this, -ward, -wards), as ... as, + (for-)asmuch as yet, + be (for which) cause, + following, howbeit, in (the) like (manner, -wise), X the more, right, (even) so, state, straightway, such (thing), surely, + there (where)-fore, this, thus, true, well, X you.see H3559
H6153 `ereb eh'-reb from H6150; dusk:--+ day, even(-ing, tide), night. see H6150
Prédications qui analysent les thèmes 1 Chroniques 23
Thèmes : Les Lévitique, Organisation des prêtresRelated Sermons discussing 1 Chronicles 23
Themes : Les Lévitique, Organisation des prêtressee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images