1 Chronicles 23:6 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
6. And David divided them into courses among the sons of Levi, namely, Gershon, Kohath, and Merari.
6. And David divided them into courses according to the sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.
6. And David put them into divisions under the names of the sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.
6. And David divided them into courses according to the sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.
6. And David divided them into courses among the sons of Levi, namely, Gershon, Kohath, and Merari.
6. And David distributeth them into courses: Of the sons of Levi: of Gershon, Kohath, and Merari.
German Bible Translations
6. Und David machte Ordnungen unter den Kindern Levi, nämlich unter Gerson, Kahath und Merari.
6. David teilte sie in Abteilungen, nach den Söhnen Levis: Gerson, Kahat und Merari.
French Bible Translations
6. David les répartit en classes d'après les fils de Lévi: Guershon, Kehath et Merari.
6. David les divisa en classes d’après les fils de Lévi, Guerschon, Kehath et Merari.
6. David les divisa en classes d'après les fils de Lévi, Guerschon, Kehath et Merari.
6. Et David les distribua en classes d'après les fils de Lévi, Guershon, Kehath, et Merari.
6. David les distribua aussi selon le partage qui avait été fait des enfants de Lévi, [savoir] Guerson, Kéhath, et Mérari.
6. Et David les divisa en classes d'après les fils de Lévi, Guershon, Kéhath et Mérari.
Versions with Strong Codes
1 Chronicles 23 / KJV_Strong6. And David[H1732] divided[H2505] them into courses[H4256] among the sons[H1121] of Levi,[H3878] namely, Gershon,[H1648] Kohath,[H6955] and Merari.[H4847]
Strong Code definitions
H1732 David daw-veed' rarely (fully); Daviyd {daw-veed'}; from the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse:--David.see H1730
H2505 chalaq khaw-lak' a primitive root; to be smooth (figuratively); by implication (as smooth stones were used for lots) to apportion or separate:--deal, distribute, divide, flatter, give, (have,im-)part(-ner), take away a portion, receive, separate self, (be) smooth(-er).
H4256 machaloqeth makh-al-o'-keth from H2505; a section (of Levites, people orsoldiers):--company, course, division, portion. See also 5555.see H2505 see H5555
H1121 ben bane from H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-)(Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, +spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.see H1129&volume=KJV_strong' target='_self' >H1129 see H1 see H251
H3878 Leviy lay-vee' from H3867; attached; Levi, a son of Jacob:--Levi. See also 3879, 3881.see H3867 see H3879 see H3881
H1648 Gershown gay-resh-one' or Gershowm {gay-resh-ome'}; from H1644; a refugee; Gereshon or Gereshom, an Israelite:--Gershon, Gershom.see H1644
H6955 Qhath keh-hawth' from an unused root meaning to ally oneself; allied; Kehath, an Israelite:--Kohath.
H4847 Mrariy mer-aw-ree' from H4843; bitter; Merari, an Israelite:--Merari. See also 4848.see H4843 see H4848
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 1 Chronicles 23
see also: Bible Key Verses