1 Chronicles 23:14 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
14. Now concerning Moses the man of God, his sons were named of the tribe of Levi.
14. But as for Moses the man of God, his sons were named among the tribe of Levi.
14. And the sons of Moses, the man of God, were put into the list of the tribe of Levi.
14. -- And as to Moses the man of God, his sons were named of the tribe of Levi.
14. Now concerning Moses the man of God, his sons were named of the tribe of Levi.
14. As to Moses, the man of God, his sons are called after the tribe of Levi.
German Bible Translations
14. Und Mose's, des Mannes Gottes, Kinder wurden genannt unter der Leviten Stamm.
14. Und die Söhne Moses, des Mannes Gottes, wurden zum Stamme Levi gerechnet.
French Bible Translations
14. Quant aux fils de Moïse, homme de Dieu, ils furent comptés dans la tribu de Lévi.
14. Mais les fils de Moïse, homme de Dieu, furent comptés dans la tribu de Lévi.
14. Mais les fils de Moïse, homme de Dieu, furent comptés dans la tribu de Lévi.
14. -Et quant à Moïse, homme de Dieu, ses fils furent attribués à la tribu de Lévi.
14. Et quant à Moïse, homme de Dieu, ses enfants devaient être censés de la Tribu de Lévi.
14. Quant à Moïse, homme de Dieu, ses enfants furent comptés dans la tribu de Lévi.
Versions with Strong Codes
1 Chronicles 23 / KJV_Strong14. Now concerning Moses[H4872] the man[H376] of God,[H430] his sons[H1121] were named[H7121] of[H5921] the tribe[H7626] of Levi.[H3878]
Strong Code definitions
H4872 Mosheh mo-sheh' from H4871; drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver:--Moses.see H4871
H376 'iysh eesh contracted for H582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed intranslation):--also, another, any (man), a certain, + champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-,husband-)man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), + none, one, people, person, + steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare 802.see H582 see H802
H430 'elohiym el-o-heem' plural of H433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative:--angels, X exceeding, God (gods)(-dess, -ly), X (very) great, judges, X mighty.see H433
H1121 ben bane from H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-)(Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, +spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.see H1129&volume=KJV_strong' target='_self' >H1129 see H1 see H251
H7121 qara' kaw-raw' a primitive root (rather identical with 7122 through the idea of accosting a person met); to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications):--bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(- ation), pronounce, publish, read, renowned, say.see H7122
H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920
H7626 shebet shay'-bet from an unused root probably meaning to branch off; a scion,i.e. (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan:--X correction, dart, rod, sceptre, staff, tribe.
H3878 Leviy lay-vee' from H3867; attached; Levi, a son of Jacob:--Levi. See also 3879, 3881.see H3867 see H3879 see H3881
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 1 Chronicles 23
see also: Bible Key Verses