Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

1 Chronicles 2:48 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

1 Chronicles 2:48 / KJV
48. Maachah, Caleb's concubine, bare Sheber, and Tirhanah.
1 Chronicles 2:48 / ASV
48. Maacah, Caleb's concubine, bare Sheber and Tirhanah.
1 Chronicles 2:48 / BasicEnglish
48. Maacah, Caleb's servant-wife, was the mother of Sheber and Tirhanah,
1 Chronicles 2:48 / Darby
48. Maachah, Caleb's concubine, bore Sheber and Tirhanah;
1 Chronicles 2:48 / Webster
48. Maachah, Caleb's concubine, bore Sheber, and Tirhanah.
1 Chronicles 2:48 / Young
48. The concubine of Caleb, Maachah, bare Sheber and Tirhanah;

German Bible Translations

1. Chronika 2:48 / Luther
48. Aber Maacha, das Kebsweib Kalebs, gebar Seber und Thirhena
1. Chronika 2:48 / Schlachter
48. Die Nebenfrau Kalebs, Maacha, gebar Scheber und Thirchana;

French Bible Translations

1 Chroniques 2:48 / Segond21
48. Maaca, la concubine de Caleb, mit au monde Shéber et Tirchana.
1 Chroniques 2:48 / NEG1979
48. Maaca, concubine de Caleb, enfanta Schéber et Tirchana.
1 Chroniques 2:48 / Segond
48. Maaca, concubine de Caleb, enfanta Schéber et Tirchana.
1 Chroniques 2:48 / Darby_Fr
48. -La concubine de Caleb, Maaca, enfanta Shéber et Tirkhana;
1 Chroniques 2:48 / Martin
48. Et Mahaca, la concubine de Caleb, enfanta Séber, et Tirhana.
1 Chroniques 2:48 / Ostervald
48. Maaca, concubine de Caleb, enfanta Shéber et Thirchana.

Versions with Strong Codes

1 Chronicles 2 / KJV_Strong
48. Maachah,[H4601] Caleb's[H3612] concubine,[H6370] bore[H3205] Sheber,[H7669] and Tirhanah.[H8647]

Strong Code definitions

H4601 Ma`akah mah-ak-aw' or Mamakath (Josh. 13:13) {mah-ak-awth'}; from H4600; depression; Maakah (or Maakath), the name of a place in Syria, also of a Mesopotamian, of three Israelites, and of four Israelitesses and one Syrian woman:--Maachah, Maachathites. See also 1038.see H4600 see H1038

H3612 Kaleb kaw-labe' perhaps a form of H3611, or else from the same root in the sense of forcible; Caleb, the name of threeIsraelites:--Caleb. see H3611

H6370 piylegesh pee-leh'-ghesh or pilegesh {pee-leh'-ghesh}; of uncertain derivation; a concubine; also (masculine) a paramour:--concubine, paramour.

H3205 yalad yaw-lad' a primitive root; to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage:--bear, beget, birth((-day)), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, bethe son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman).

H7669 Sheber sheh'-ber the same as H7667; Sheber, an Israelite:--Sheber. see H7667

H8647 Tirchanah teer-khan-aw' of uncertain derivation; Tirchanah, an Israelite:--Tirhanah.

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 1 Chronicles 2

see also: Bible Key Verses