1 Chronicles 2:13 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
13. And Jesse begat his firstborn Eliab, and Abinadab the second, and Shimma the third,
13. and Jesse begat his first-born Eliab, and Abinadab the second, and Shimea the third,
13. And Jesse was the father of Eliab, his oldest son, and Abinadab, the second, and Shimea, the third,
13. and Jesse begot his firstborn Eliab, and Abinadab the second, and Shimea the third,
13. And Jesse begat his first-born Eliab, and Abinadab the second, and Shimma the third,
13. and Jesse begat his first-born Eliab, and Abinadab the second, and Shimea the third,
German Bible Translations
13. Isai zeugte seinen ersten Sohn Eliab; Abinadab, den zweiten; Simea, den dritten;
13. Isai zeugte seinen Erstgeborenen Eliab und Abinadab, den zweiten Sohn , und Schimea, den dritten,
French Bible Translations
13. Isaï eut pour fils Eliab, son aîné, Abinadab le deuxième, Shimea le troisième,
13. Isaï engendra Eliab, son premier-né, Abinadab le second, Schimea le troisième,
13. Isaï engendra Eliab, son premier-né, Abinadab le second, Schimea le troisième,
13. Et Isaï engendra son premier-né, Éliab, et Abinadab, le second, et Shimha, le troisième;
13. Et Isaï engendra son premier-né Eliab, le second Abinadab, le troisième Simha.
13. Isaï engendra Éliab son premier-né, Abinadab le second, Shimea le troisième,
Versions with Strong Codes
1 Chronicles 2 / KJV_Strong13. And Jesse[H3448] begot[H3205] [H853] his firstborn[H1060] [H853] Eliab,[H446] and Abinadab[H41] the second,[H8145] and Shimma[H8092] the third,[H7992]
Strong Code definitions
H3448 Yishay yee-shah'-ee by Aramaic Iyshay {ee-shah'-ee}; from the same as H3426; extant; Jishai, David's father:--Jesse.see H3426
H3205 yalad yaw-lad' a primitive root; to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage:--bear, beget, birth((-day)), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, bethe son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman).
H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226
H1060 bkowr bek-ore' from H1069; firstborn; hence, chief:--eldest (son), firstborn(-ling).
H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226
H446 'Eliy'ab el-ee-awb' from H410 and 1; God of (his) father; Eliab, the name of six Israelites:--Eliab.see H410 see H1
H41 'Abiynadab ab-ee-naw-dawb' from H1 and 5068; father of generosity (i.e. liberal); Abinadab, the name of four Israelites:--Abinadab. see H1see H5068
H8145 sheniy shay-nee' from H8138; properly, double, i.e. second; also adverbially, again:--again, either (of them), (an-)other, second (time). see H8138
H8092 Shim`a' shim-aw' for H8093; Shima, the name of four Israelites:--Shimea, Shimei, Shamma.see H8093
H7992 shliyshiy shel-ee-shee' ordinal from H7969; third; feminine a third (part); by extension, a third (day, year or time); specifically, a third-story cell):--third (part, rank, time), three (years old).see H7969
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 1 Chronicles 2
see also: Bible Key Verses