Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

1 Chronicles 2:4 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

1 Chronicles 2:4 / KJV
4. And Tamar his daughter in law bare him Pharez and Zerah. All the sons of Judah were five.
1 Chronicles 2:4 / ASV
4. And Tamar his daughter-in-law bare him Perez and Zerah. All the sons of Judah were five.
1 Chronicles 2:4 / BasicEnglish
4. And Tamar, his daughter-in-law, had Perez and Zerah by him. All the sons of Judah were five.
1 Chronicles 2:4 / Darby
4. And Tamar his daughter-in-law bore him Pherez and Zerah. All the sons of Judah were five.
1 Chronicles 2:4 / Webster
4. And Tamar his daughter-in-law bore him Pharez and Zerah. All the sons of Judah were five.
1 Chronicles 2:4 / Young
4. And Tamar his daughter-in-law hath borne to him Pharez and Zerah. All the sons of Judah [are] five.

German Bible Translations

1. Chronika 2:4 / Luther
4. Thamar aber, seine Schwiegertochter, gebar ihm Perez und Serah, daß aller Kinder Juda's waren fünf.
1. Chronika 2:4 / Schlachter
4. Und Tamar, seine Schwiegertochter, gebar ihm Perez und Serach, so daß Juda im ganzen fünf Söhne hatte.

French Bible Translations

1 Chroniques 2:4 / Segond21
4. Tamar, la belle-fille de Juda, lui donna Pérets et Zérach. Total des fils de Juda: 5.
1 Chroniques 2:4 / NEG1979
4. Tamar, belle-fille de Juda, lui enfanta Pérets et Zérach. Total des fils de Juda: cinq.
1 Chroniques 2:4 / Segond
4. Tamar, belle-fille de Juda, lui enfanta Pérets et Zérach. Total des fils de Juda: cinq.
1 Chroniques 2:4 / Darby_Fr
4. Et Tamar, sa belle-fille, lui enfanta Pérets et Zérakh. Tous les fils de Juda: cinq.
1 Chroniques 2:4 / Martin
4. Et Tamar, sa belle-fille, lui enfanta Pharez et Zara. Tous les enfants de Juda furent cinq.
1 Chroniques 2:4 / Ostervald
4. Tamar, sa belle-fille, lui enfanta Pharets et Zérach. Total des fils de Juda: cinq.

Versions with Strong Codes

1 Chronicles 2 / KJV_Strong
4. And Tamar[H8559] his daughter in law[H3618] bore[H3205] him[H853] Pharez[H6557] and Zerah.[H2226] All[H3605] the sons[H1121] of Judah[H3063] were five.[H2568]

Strong Code definitions

H8559 Tamar taw-mawr' the same as H8558; Tamar, the name of three women and a place:--Tamar.see H8558

H3618 kallah kal-law' from H3634; a bride (as if perfect); hence, a son's wife:--bride, daughter-in-law, spouse.see H3634

H3205 yalad yaw-lad' a primitive root; to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage:--bear, beget, birth((-day)), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, bethe son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman).

H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226

H6557 Perets peh'-rets the same as H6556; Perets, the name of two Israelites:--Perez, Pharez.see H6556

H2226 Zerach zeh'-rakh the same as H2225; Zerach, the name of three Israelites, also of an Idumaean and an Ethiopian prince:--Zarah, Zerah. see H2225

H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).

H1121 ben bane from H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-)(Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, +spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.see H1129&volume=KJV_strong' target='_self' >H1129 see H1 see H251

H3063 Yhuwdah yeh-hoo-daw' from H3034; celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory:--Judah.see H3034

H2568 chamesh khaw-maysh' masculine chamishshah {kham-ish-shaw}; a primitive numeral; five:--fif(-teen), fifth, five (X apiece).

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 1 Chronicles 2

see also: Bible Key Verses