Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

1 Chronicles 2:32 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

1 Chronicles 2:32 / KJV
32. And the sons of Jada the brother of Shammai; Jether and Jonathan: and Jether died without children.
1 Chronicles 2:32 / ASV
32. And the sons of Jada the brother of Shammai: Jether, and Jonathan; and Jether died without children.
1 Chronicles 2:32 / BasicEnglish
32. And the sons of Jada, the brother of Shammai: Jether and Jonathan; and Jether came to his end without sons.
1 Chronicles 2:32 / Darby
32. And the sons of Jada, the brother of Shammai: Jether and Jonathan; and Jether died without sons.
1 Chronicles 2:32 / Webster
32. And the sons of Jada the brother of Shammai; Jether, and Jonathan: and Jether died without children.
1 Chronicles 2:32 / Young
32. And sons of Jada, brother of Shammai: Jether, and Jonathan: and Jether dieth without sons.

German Bible Translations

1. Chronika 2:32 / Luther
32. Die Kinder aber Jadas, des Bruders Sammais, sind: Jether und Jonathan; Jether aber starb ohne Kinder.
1. Chronika 2:32 / Schlachter
32. Und die Söhne Jadas, des Bruders Schammais: Jeter und Jonatan.

French Bible Translations

1 Chroniques 2:32 / Segond21
32. Fils de Jada, le frère de Shammaï: Jéther et Jonathan. Jéther mourut sans fils.
1 Chroniques 2:32 / NEG1979
32. Fils de Jada, frère de Schammaï: Jéther et Jonathan. Jéther mourut sans fils.
1 Chroniques 2:32 / Segond
32. Fils de Jada, frère de Schammaï: Jéther et Jonathan. Jéther mourut sans fils.
1 Chroniques 2:32 / Darby_Fr
32. -Et les fils de Jada, frère de Shammaï: Jéther et Jonathan; et Jéther mourut sans fils.
1 Chroniques 2:32 / Martin
32. Et les enfants de Jadah, frère de Sammaï, furent Jéther, et Jonathan; mais Jéther mourut sans enfants.
1 Chroniques 2:32 / Ostervald
32. Fils de Jada, frère de Shammaï: Jéther et Jonathan. Jéther mourut sans enfants.

Versions with Strong Codes

1 Chronicles 2 / KJV_Strong
32. And the sons[H1121] of Jada[H3047] the brother[H251] of Shammai;[H8060] Jether,[H3500] and Jonathan:[H3126] and Jether[H3500] died[H4191] without[H3808] children.[H1121]

Strong Code definitions

H1121 ben bane from H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-)(Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, +spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.see H1129&volume=KJV_strong' target='_self' >H1129 see H1 see H251

H3047 Yada` yaw-daw' from H3045; knowing; Jada, an Israelite:--Jada. see H3045

H251 'ach awkh a primitive word; a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1)):--another, brother(-ly); kindred, like, other.Compare also the proper names beginning with "Ah-" or "Ahi-". see H1

H8060 Shammay sham-mah'-ee from H8073; destructive; Shammai, the name of three Israelites:--Shammai.see H8073

H3500 Yether yeh'-ther the same as H3499; Jether, the name of five or six Israelites and of one Midianite:--Jether, Jethro. Compare 3503.see H3499 see H3503

H3126 yowneq yo-nake' active participle of H3243; a sucker; hence, a twig (of a tree felled and sprouting):--tender plant.see H3243

H3500 Yether yeh'-ther the same as H3499; Jether, the name of five or six Israelites and of one Midianite:--Jether, Jethro. Compare 3503.see H3499 see H3503

H4191 muwth mooth a primitive root: to die (literally or figuratively); causatively, to kill:--X at all, X crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), X must needs, slay, X surely, X very suddenly, X in (no) wise.

H3808 lo' lo or lowi {lo}; or loh (Deut. 3:11) {lo}; a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows):--X before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.

H1121 ben bane from H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-)(Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, +spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.see H1129&volume=KJV_strong' target='_self' >H1129 see H1 see H251

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 1 Chronicles 2

see also: Bible Key Verses