1 Kings 6:37 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
37. In the fourth year was the foundation of the house of the LORD laid, in the month Zif:
37. In the fourth year was the foundation of the house of Jehovah laid, in the month Ziv.
37. In the fourth year the base of the house was put in its place, in the month Ziv.
37. In the fourth year was the foundation of the house of Jehovah laid, in the month Zif;
37. In the fourth year was the foundation of the house of the LORD laid, in the month Zif:
37. In the fourth year hath the house of Jehovah been founded, in the month Zif,
German Bible Translations
37. Im vierten Jahr, im Monat Siv, ward der Grund gelegt am Hause des HERRN,
37. Im vierten Jahre, im Monat Siv, war der Grund zum Hause des HERRN gelegt worden.
French Bible Translations
37. La quatrième année du règne de Salomon, au mois de Ziv, les fondations de la maison de l'Eternel furent posées.
37. La quatrième année, au mois de Ziv, les fondements de la maison de l’Eternel furent posés;
37. La quatrième année, au mois de Ziv, les fondements de la maison de l'Eternel furent posés;
37. La quatrième année, au mois de Ziv, les fondements de la maison de l'Éternel furent posés;
37. La quatrième année, au mois de Zif, les fondements de la maison de l'Eternel furent posés.
37. La quatrième année, au mois de Ziv, les fondements de la maison de l'Éternel furent posés;
Versions with Strong Codes
1 Kings 6 / KJV_Strong37. In the fourth[H7243] year[H8141] was the foundation[H3245] of the house[H1004] of the LORD[H3068] laid, in the month[H3391] Zif: [H2099]
Strong Code definitions
H7243 rbiy`iy reb-ee-ee' (fractionally) a fourth:--foursquare, fourth (part). see H7251
H8141 shaneh shaw-neh' (in plura or (feminine) shanah {shaw-naw'}; from H8138; a year (as a revolution of time):--+ whole age, X long, + old,year(X -ly). see H8138
H3245 yacad yaw-sad' a primitive root; to set (literally or figuratively); intensively, to found; reflexively, to sit down together, i.e. settle, consult:--appoint, take counsel, establish, (lay the, lay for a) found(-ation), instruct, lay, ordain, set, X sure.
H1004 bayith bah'-yith probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.):--court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, X great as would contain, hangings, home(born), (winter)house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).see H1129
H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069
H3391 yerach yeh'-rakh from a unused root of uncertain signification; a lunation,i.e. month:--month, moon.
H2099 Ziv zeev' probably from an unused root meaning to be prominent; properly, brightness (compare 2122), i.e. (figuratively) the month of flowers; Ziv (corresponding to Ijar or May):--Zif. see H2122
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 1 Kings 6
see also: Bible Key Verses