Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

1 Kings 6:33 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

1 Kings (3 Kings) 6:33 / KJV
33. So also made he for the door of the temple posts of olive tree, a fourth part of the wall.
1 Kings (3 Kings) 6:33 / ASV
33. So also made he for the entrance of the temple door-posts of olive-wood, out of a fourth part [of the wall];
1 Kings (3 Kings) 6:33 / BasicEnglish
33. Then he made pillars of olive-wood for the way into the Temple; the pillars were square:
1 Kings (3 Kings) 6:33 / Darby
33. And he also made for the doorway of the temple posts of olive-wood, of the fourth part [of the breadth of the house].
1 Kings (3 Kings) 6:33 / Webster
33. So also he made for the door of the temple posts of olive tree a fourth part of the wall.
1 Kings (3 Kings) 6:33 / Young
33. And so he hath made for the opening of the temple, side-posts of the oil-tree, from the fourth.

German Bible Translations

1. Könige 6:33 / Luther
33. Also machte er auch im Eingang des Tempels viereckige Pfosten von Ölbaumholz
1. Könige 6:33 / Schlachter
33. Ebenso machte er auch am Eingang des Tempels viereckige Pfosten von Ölbaumholz

French Bible Translations

1 Rois 6:33 / Segond21
33. De même, il fit pour la porte du temple des poteaux en olivier sauvage, qui faisaient le quart de la dimension du mur,
1 Rois 6:33 / NEG1979
33. Il fit de même, pour la porte du temple, des poteaux de bois d’olivier sauvage, ayant le quart de la dimension du mur, et deux battants de bois de cyprès;
1 Rois 6:33 / Segond
33. Il fit de même, pour la porte du temple, des poteaux de bois d'olivier sauvage, ayant le quart de la dimension du mur,
1 Rois 6:33 / Darby_Fr
33. Et il fit de même, à l'entrée du temple, des poteaux en bois d'olivier occupant un quart de la largeur de la maison,
1 Rois 6:33 / Martin
33. Il fit aussi à l'entrée du Temple des poteaux de bois d'olivier, de quatre membreures;
1 Rois 6:33 / Ostervald
33. Il fit aussi pour la porte du temple des poteaux de bois d'olivier, d'un quart de la paroi;

Versions with Strong Codes

1 Kings 6 / KJV_Strong
33. So[H3651] also made[H6213] he for the door[H6607] of the temple[H1964] posts[H4201] of olive[H8081] tree,[H6086] a fourth part[H4480] [H854] [H7243] of the wall.

Strong Code definitions

H3651 ken kane from H3559; properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles):--+ after that(this, -ward, -wards), as ... as, + (for-)asmuch as yet, + be (for which) cause, + following, howbeit, in (the) like (manner, -wise), X the more, right, (even) so, state, straightway, such (thing), surely, + there (where)-fore, this, thus, true, well, X you.see H3559

H6213 `asah aw-saw' a primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows):--accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth,bruise, be busy, X certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, + displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, + feast, (fight-)ing man, + finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, goabout, govern, grant, great, + hinder, hold ((a feast)), X indeed, + be industrious, + journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, + officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, X sacrifice, serve, set, shew, X sin, spend, X surely, take, X thoroughly, trim, X very, + vex, be (warr-)ior, work(-man), yield, use.

H6607 pethach peh'-thakh from H6605; an opening (literally), i.e. door (gate) or entrance way:--door, entering (in), entrance (-ry), gate, opening, place.see H6605

H1964 heykal hay-kawl' probably from H3201 (in the sense of capacity); a large public building, such as a palace or temple:--palace, temple.see H3201

H4201 mzuwzah mez-oo-zaw' or mzuzah {mez-oo-zaw'}; from the same as H2123; a door-post (as prominent):--(door, side) post.see H2123

H8081 shemen sheh'-men from H8080; grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richness:--anointing, X fat (things), X fruitful, oil((-ed)), ointment, olive, + pine. see H8080

H6086 `ets ates from H6095; a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks):--+ carpenter, gallows, helve, + pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.see H6095

H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482

H854 'eth ayth probably from H579; properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc.:--against, among, before, by, for, from,in(-to), (out) of, with. Often with another prepositional prefix.see H579

H7243 rbiy`iy reb-ee-ee' (fractionally) a fourth:--foursquare, fourth (part). see H7251

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 1 Kings 6

see also: Bible Key Verses