Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

1 Kings 22:1 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

1 Kings (3 Kings) 22:1 / KJV
1. And they continued three years without war between Syria and Israel.
1 Kings (3 Kings) 22:1 / ASV
1. And they continued three years without war between Syria and Israel.
1 Kings (3 Kings) 22:1 / BasicEnglish
1. Now for three years there was no war between Aram and Israel.
1 Kings (3 Kings) 22:1 / Darby
1. And they continued three years without war between Syria and Israel.
1 Kings (3 Kings) 22:1 / Webster
1. And they continued three years without war between Syria and Israel.
1 Kings (3 Kings) 22:1 / Young
1. And they sit still three years, there is no war between Aram and Israel,

German Bible Translations

1. Könige 22:1 / Luther
1. Und es vergingen drei Jahre, daß kein Krieg war zwischen den Syrern und Israel.
1. Könige 22:1 / Schlachter
1. Und sie blieben drei Jahre lang ruhig, und es war kein Krieg zwischen den Syrern und Israel.

French Bible Translations

1 Rois 22:1 / Segond21
1. On resta 3 ans sans qu'il y ait guerre entre la Syrie et Israël.
1 Rois 22:1 / NEG1979
1. On resta trois ans sans qu’il y ait guerre entre la Syrie et Israël.
1 Rois 22:1 / Segond
1. On resta trois ans sans qu'il y eût guerre entre la Syrie et Israël.
1 Rois 22:1 / Darby_Fr
1. Et on resta trois ans sans qu'il y eût guerre entre la Syrie et Israël.
1 Rois 22:1 / Martin
1. Or on demeura trois ans sans qu'il y eût guerre entre la Syrie et Israël.
1 Rois 22:1 / Ostervald
1. Or on demeura trois ans sans qu'il y eût guerre entre la Syrie et Israël.

Versions with Strong Codes

1 Kings 22 / KJV_Strong
1. And they continued[H3427] three[H7969] years[H8141] without[H369] war[H4421] between[H996] Syria[H758] and Israel.[H3478]

Strong Code definitions

H3427 yashab yaw-shab' a primitive root; properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry:--(make to)abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, X fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, X marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(- tle),(down-)sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry.

H7969 shalowsh shaw-loshe' or shalosh {shaw-loshe'}; masculine shlowshah {shel-o-shaw'}; or shloshah {shel-o-shaw'}; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multipl.) thrice:--+ fork,+ often(-times), third, thir(-teen, -teenth), three, + thrice. Compare 7991.see H7991

H8141 shaneh shaw-neh' (in plura or (feminine) shanah {shaw-naw'}; from H8138; a year (as a revolution of time):--+ whole age, X long, + old,year(X -ly). see H8138

H369 'ayin ah'-yin as if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a non-entity; generally used as a negative particle:--else, except, fail, (father-)less, be gone,in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare 370.see H370

H4421 milchamah mil-khaw-maw' from H3898 (in the sense of fighting); a battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. warfare):--battle, fight(-ing), war((-rior)).see H3898

H996 beyn bane (sometimes in the plural masculine or feminine); properly,the constructive form of an otherwise unused noun from H995; a distinction; but used only as a prep, between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or:--among, asunder, at, between (-twixt...and), +from (the widest), X in, out of, whether (it be...or), within. see H995

H758 'Aram arawm' from the same as H759; the highland; Aram or Syria, and its inhabitants; also the name of the son of Shem, a grandson of Nahor, and of an Israelite:--Aram, Mesopotamia, Syria, Syrians.see H759

H3478 Yisra'el yis-raw-ale' from H8280 and 410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity:--Israel.see H8280 see H410

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 1 Kings 22

see also: Bible Key Verses