Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

1 Kings 22:29 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

1 Kings (3 Kings) 22:29 / KJV
29. So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth-gilead.
1 Kings (3 Kings) 22:29 / ASV
29. So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth-gilead.
1 Kings (3 Kings) 22:29 / BasicEnglish
29. So the king of Israel and Jehoshaphat, the king of Judah, went up to Ramoth-gilead.
1 Kings (3 Kings) 22:29 / Darby
29. And the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth-Gilead.
1 Kings (3 Kings) 22:29 / Webster
29. So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth-gilead.
1 Kings (3 Kings) 22:29 / Young
29. And the king of Israel goeth up, and Jehoshaphat king of Judah, to Ramoth-Gilead.

German Bible Translations

1. Könige 22:29 / Luther
29. Also zog der König Israels und Josaphat, der König Juda's, hinauf gen Ramoth in Gilead.
1. Könige 22:29 / Schlachter
29. Da zogen der König von Israel und Josaphat, der König von Juda, hinauf gen Ramot in Gilead.

French Bible Translations

1 Rois 22:29 / Segond21
29. Le roi d'Israël et Josaphat, le roi de Juda, montèrent à Ramoth en Galaad.
1 Rois 22:29 / NEG1979
29. Le roi d’Israël et Josaphat, roi de Juda, montèrent à Ramoth en Galaad.
1 Rois 22:29 / Segond
29. Le roi d'Israël et Josaphat, roi de Juda, montèrent à Ramoth en Galaad.
1 Rois 22:29 / Darby_Fr
29. Et le roi d'Israël monta, et Josaphat, roi de Juda, à Ramoth de Galaad.
1 Rois 22:29 / Martin
29. Le Roi d'Israël donc monta avec Josaphat Roi de Juda contre Ramoth de Galaad.
1 Rois 22:29 / Ostervald
29. Le roi d'Israël monta donc avec Josaphat, roi de Juda, à Ramoth de Galaad.

Versions with Strong Codes

1 Kings 22 / KJV_Strong
29. So the king[H4428] of Israel[H3478] and Jehoshaphat[H3092] the king[H4428] of Judah[H3063] went up[H5927] to Ramoth-gilead.[H7433]

Strong Code definitions

H4428 melek meh'-lek from H4427; a king:--king, royal. see H4427

H3478 Yisra'el yis-raw-ale' from H8280 and 410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity:--Israel.see H8280 see H410

H3092 Yhowshaphat yeh-ho-shaw-fawt' from H3068 and 8199; Jehovah-judged; Jehoshaphat, the name of six Israelites; also of a valley near Jerusalem:--Jehoshaphat.Compare 3146. see H3068 see H8199 see H3146

H4428 melek meh'-lek from H4427; a king:--king, royal. see H4427

H3063 Yhuwdah yeh-hoo-daw' from H3034; celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory:--Judah.see H3034

H5927 `alah aw-law' a primitive root; to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow):--arise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, + shew, climb (up), (cause to, make to) come (up), cut off, dawn, depart, exalt, excel, fall, fetch up, get up, (make to) go (away, up); grow (over) increase, lay, leap, levy, lift (self) up, light,(make) up, X mention, mount up, offer, make to pay, + perfect, prefer, put (on), raise, recover, restore, (make to) rise(up), scale, set (up), shoot forth (up), (begin to) spring (up), stir up, take away (up), work.

H7433 Ramowth raw-moth' or Ramoth Giliad (2 Chronicles 22:5) {raw-moth' gil-awd'}; from the plural of H7413 and 1568; heights of Gilad;Ramoth-Gilad, a place East of the Jordan:--Ramoth-gilead, Ramoth in Gilead. See also 7216.see H7413 see H1568

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 1 Kings 22

see also: Bible Key Verses