Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

1 Kings 22:37 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

1 Kings (3 Kings) 22:37 / KJV
37. So the king died, and was brought to Samaria; and they buried the king in Samaria.
1 Kings (3 Kings) 22:37 / ASV
37. So the king died, and was brought to Samaria; and they buried the king in Samaria.
1 Kings (3 Kings) 22:37 / BasicEnglish
37. And they came to Samaria, and put the king's body to rest in Samaria.
1 Kings (3 Kings) 22:37 / Darby
37. And the king died, and was brought to Samaria; and they buried the king in Samaria.
1 Kings (3 Kings) 22:37 / Webster
37. So the king died, and was brought to Samaria; and they buried the king in Samaria.
1 Kings (3 Kings) 22:37 / Young
37. And the king dieth, and cometh into Samaria, and they bury the king in Samaria;

German Bible Translations

1. Könige 22:37 / Luther
37. Also starb der König und ward gen Samaria gebracht. Und sie begruben ihn zu Samaria.
1. Könige 22:37 / Schlachter
37. Als sie nun nach Samaria kamen, begruben sie den König zu Samaria.

French Bible Translations

1 Rois 22:37 / Segond21
37. C'est ainsi que le roi mourut. Il fut ramené à Samarie et on y enterra le roi.
1 Rois 22:37 / NEG1979
37. Ainsi mourut le roi, qui fut ramené à Samarie; et on enterra le roi à Samarie.
1 Rois 22:37 / Segond
37. Ainsi mourut le roi, qui fut ramené à Samarie; et on enterra le roi à Samarie.
1 Rois 22:37 / Darby_Fr
37. Et le roi mourut, et on l'amena à Samarie; et on enterra le roi à Samarie.
1 Rois 22:37 / Martin
37. Le Roi donc mourut, et fut porté à Samarie, et y fut enseveli.
1 Rois 22:37 / Ostervald
37. Le roi donc entra mort à Samarie; et on l'y ensevelit.

Versions with Strong Codes

1 Kings 22 / KJV_Strong
37. So the king[H4428] died,[H4191] and was brought[H935] to Samaria;[H8111] and they buried[H6912] [H853] the king[H4428] in Samaria.[H8111]

Strong Code definitions

H4428 melek meh'-lek from H4427; a king:--king, royal. see H4427

H4191 muwth mooth a primitive root: to die (literally or figuratively); causatively, to kill:--X at all, X crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), X must needs, slay, X surely, X very suddenly, X in (no) wise.

H935 bow' bo a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications):--abide, apply, attain, X be, befall, + besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, X certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, X doubtless again, + eat, + employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), befallen, fetch, + follow, get, give, go (down, in, to war), grant, + have, X indeed, (in-)vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, X (well) stricken (in age), X surely, take (in), way.

H8111 Shomrown sho-mer-one' from the active participle of H8104; watch-station; Shomeron, a place in Palestine:--Samaria.see H8104

H6912 qabar kaw-bar' a primitive root; to inter:--X in any wise, bury(-ier).

H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226

H4428 melek meh'-lek from H4427; a king:--king, royal. see H4427

H8111 Shomrown sho-mer-one' from the active participle of H8104; watch-station; Shomeron, a place in Palestine:--Samaria.see H8104

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 1 Kings 22

see also: Bible Key Verses