1 Kings 22:37 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
37. So the king died, and was brought to Samaria; and they buried the king in Samaria.
37. So the king died, and was brought to Samaria; and they buried the king in Samaria.
37. And they came to Samaria, and put the king's body to rest in Samaria.
37. And the king died, and was brought to Samaria; and they buried the king in Samaria.
37. So the king died, and was brought to Samaria; and they buried the king in Samaria.
37. And the king dieth, and cometh into Samaria, and they bury the king in Samaria;
German Bible Translations
37. Also starb der König und ward gen Samaria gebracht. Und sie begruben ihn zu Samaria.
French Bible Translations
37. C'est ainsi que le roi mourut. Il fut ramené à Samarie et on y enterra le roi.
37. Ainsi mourut le roi, qui fut ramené à Samarie; et on enterra le roi à Samarie.
37. Ainsi mourut le roi, qui fut ramené à Samarie; et on enterra le roi à Samarie.
37. Et le roi mourut, et on l'amena à Samarie; et on enterra le roi à Samarie.
Versions with Strong Codes
1 Kings 22 / KJV_Strong37. So the king[H4428] died,[H4191] and was brought[H935] to Samaria;[H8111] and they buried[H6912] [H853] the king[H4428] in Samaria.[H8111]
Strong Code definitions
H4428 melek meh'-lek from H4427; a king:--king, royal. see H4427
H4191 muwth mooth a primitive root: to die (literally or figuratively); causatively, to kill:--X at all, X crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), X must needs, slay, X surely, X very suddenly, X in (no) wise.
H935 bow' bo a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications):--abide, apply, attain, X be, befall, + besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, X certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, X doubtless again, + eat, + employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), befallen, fetch, + follow, get, give, go (down, in, to war), grant, + have, X indeed, (in-)vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, X (well) stricken (in age), X surely, take (in), way.
H8111 Shomrown sho-mer-one' from the active participle of H8104; watch-station; Shomeron, a place in Palestine:--Samaria.see H8104
H6912 qabar kaw-bar' a primitive root; to inter:--X in any wise, bury(-ier).
H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226
H4428 melek meh'-lek from H4427; a king:--king, royal. see H4427
H8111 Shomrown sho-mer-one' from the active participle of H8104; watch-station; Shomeron, a place in Palestine:--Samaria.see H8104
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 1 Kings 22
see also: Bible Key Verses