1 Kings 6:30 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
30. And the floor of the house he overlaid with gold, within and without.
30. And the floor of the house he overlaid with gold, within and without.
30. And the floor of the house was covered with gold, inside and out.
30. And the floor of the house he overlaid with gold, within and without.
30. And the floor of the house he overlaid with gold, within and without.
30. And the floor of the house he hath overlaid with gold, within and without;
German Bible Translations
30. Auch überzog er den Boden des Hauses mit goldenen Blechen inwendig und auswendig.
30. Auch den Boden des Hauses überzog er mit Gold, innerhalb und außerhalb.
French Bible Translations
30. Et il recouvrit d'or le plancher de la maison, à l'intérieur et à l'extérieur.
30. Il couvrit aussi d'or le sol de la maison, tant en [la partie] qui tirait vers le fond, qu'en celle du dehors.
Versions with Strong Codes
1 Kings 6 / KJV_Strong30. And the floor[H7172] of the house[H1004] he overlaid[H6823] with gold,[H2091] within[H6441] and without.[H2435]
Strong Code definitions
H7172 qarqa` kar-kah' a building or the sea:--bottom, (X one side of the) floor. see H7167
H1004 bayith bah'-yith probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.):--court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, X great as would contain, hangings, home(born), (winter)house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).see H1129
H6823 tsaphah tsaw-faw' a primitive root (probably identical with 6822 through the idea of expansion in outlook, transferring to action); to sheet over (especially with metal):--cover, overlay.see H6822
H2091 zahab zaw-hawb' from an unused root meaning to shimmer; gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky:-- gold(-en), fair weather.
H6441 pniymah pen-ee'-maw from H6440 with directive enclitic; faceward, i.e. indoors:--(with-)in(-ner part, -ward).see H6440
H2435 chiytsown khee-tsone' from H2434; properly, the (outer) wall side; hence, exterior; figuratively, secular (as opposed to sacred):--outer, outward, utter, without.see H2434
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 1 Kings 6
see also: Bible Key Verses