Genesis 46:21 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Genesis 46:21 / KJV
21. And the sons of Benjamin were Belah, and Becher, and Ashbel, Gera, and Naaman, Ehi, and Rosh, Muppim, and Huppim, and Ard.

Genesis 46:21 / ASV
21. And the sons of Benjamin: Bela, and Becher, and Ashbel, Gera, and Naaman, Ehi, and Rosh, Muppim, and Huppim, and Ard.

Genesis 46:21 / BasicEnglish
21. And the sons of Benjamin were Belah and Becher and Ashbel, Gera and Naaman, Ehi and Rosh, Muppim and Huppim and Ard.

Genesis 46:21 / Darby
21. -- And the sons of Benjamin: Belah, and Becher, and Ashbel, Gera and Naaman, Ehi and Rosh, Muppim, and Huppim, and Ard.

Genesis 46:21 / Webster
21. And the sons of Benjamin were Belah, and Becher, and Ashbel, Gera, and Naaman, Ehi, and Rosh, Muppim, and Huppim, and Ard.

Genesis 46:21 / Young
21. And sons of Benjamin: Belah, and Becher, and Ashbel, Gera, and Naaman, Ehi, and Rosh, Muppim, and Huppim, and Ard.

German Bible Translations

Genesis 46:21 / Luther
21. Die Kinder Benjamins: Bela, Becher, Asbel, Gera, Naaman, Ehi, Ros, Muppim, Huppim und Ard.

Genesis 46:21 / Schlachter
21. Die Kinder Benjamins: Bela, Becher, Asbel, Gera, Naaman, Ehi, Rosch, Mupim, Hupim und Ard.

French Bible Translations

Genèse 46:21 / Segond21
21. Fils de Benjamin: Béla, Béker, Ashbel, Guéra, Naaman, Ehi, Rosh, Muppim, Huppim et Ard.

Genèse 46:21 / NEG1979
21. Fils de Benjamin: Béla, Béker, Aschbel, Guéra, Naaman, Ehi, Rosch, Muppim, Huppim et Ard.

Genèse 46:21 / Segond
21. Fils de Benjamin: Béla, Béker, Aschbel, Guéra, Naaman, Ehi, Rosch, Muppim, Huppim et Ard.

Genèse 46:21 / Darby_Fr
21. -Et les fils de Benjamin: Béla, et Béker, et Ashbel, Guéra, et Naaman, Ékhi, et Rosh, Muppim, et Huppim, et Ard.

Genèse 46:21 / Martin
21. Et les enfants de Benjamin étaient Bélah, Béker, Asbel, Guéra, Nahaman, Ehi, Ros, Muppim, et Huppim, et Ard.

Genèse 46:21 / Ostervald
21. Les fils de Benjamin: Béla, Béker et Ashbel, Guéra et Naaman, Ehi et Rosh, Muppim et Huppim, et Ard.

Versions with Strong Codes

Genesis 46 / KJV_Strong
21. And the sons[H1121] of Benjamin[H1144] were Belah,[H1106] and Becher,[H1071] and Ashbel,[H788] Gera,[H1617] and Naaman,[H5283] Ehi,[H278] and Rosh,[H7220] Muppim,[H4649] and Huppim,[H2650] and Ard.[H714]

Strong Code definitions

H1121 ben bane from H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-)(Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, +spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.see H1129&volume=KJV_strong' target='_self' >H1129 see H1 see H251

H1144 Binyamiyn bin-yaw-mene' from H1121 and 3225; son of (the) right hand; Binjamin, youngest son of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory:--Benjamin.see H1121 see H3225

H1106 Bela` beh'-lah the same as H1105; Bela, the name of a place, also of an Edomite and of two Israelites:--Bela.see H1105

H1071 Beker beh'-ker the same as H1070; Beker, the name of two Israelites:-- Becher.see H1070

H788 'Ashbel ash-bale' probably from the same as H7640; flowing; Ashbel, an Israelite:--Ashbel. see H7640

H1617 Gera' gay-raw' perhaps from H1626; a grain; Gera, the name of six Israelites:--Gera.see H1626

H5283 Na`aman nah-am-awn' the same as H5282; Naaman, the name of an Israelite and of a Damascene:--Naaman.see H5282

H278 'Echiy ay-khee' probably the same as H277; Echi, an Israelite:--Ehi. see H277

H7220 Ro'sh roshe probably the same as H7218; Rosh, the name of an Israelite and of a foreign nation:--Rosh.see H7218

H4649 Muppiym moop-peem' a plural apparently from H5130; wavings; Muppim, an Israelite:--Muppim. Compare 8206. see H5130 see H8206

H2650 Chuppiym khoop-peem' plural of H2646 (compare 2349); Chuppim, an Israelite:--Huppim.see H2646 see H2349

H714 `Ard ard Ard, the name of two Israelites:--Ard.

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Tout contribue au bien de ceux qui aiment Dieu! (Genèse 46 – 47)

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Genesis 46

Everything contributes to the good of those who love God! (Genesis 46 – 47)

Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions