Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Genesis 46:17 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Genesis 46:17 / KJV
17. And the sons of Asher; Jimnah, and Ishuah, and Isui, and Beriah, and Serah their sister: and the sons of Beriah; Heber, and Malchiel.
Genesis 46:17 / ASV
17. And the sons of Asher: Imnah, and Ishvah, and Ishvi, and Beriah, and Serah their sister; and the sons of Beriah: Heber, and Malchiel.
Genesis 46:17 / BasicEnglish
17. And the sons of Asher: Jimnah and Ishvah and Ishvi and Beriah, and Sarah, their sister; and the sons of Beriah: Heber and Malchiel.
Genesis 46:17 / Darby
17. -- And the sons of Asher: Jimnah, and Jishvah, and Jishvi, and Beriah; and Serah their sister; and the sons of Beriah: Heber and Malchiel.
Genesis 46:17 / Webster
17. And the sons of Asher; Jimnah, and Ishuah, and Isui, and Beriah, and Serah their sister. And the sons of Beriah; Heber, and Malchiel.
Genesis 46:17 / Young
17. And sons of Asher: Jimnah, and Ishuah, and Isui, and Beriah, and Serah their sister. And sons of Beriah: Heber and Malchiel.

German Bible Translations

Genesis 46:17 / Luther
17. Die Kinder Assers: Jimna, Jiswa, Jiswi, Beria und Serah, ihre Schwester. Aber die Kinder Berias: Heber und Malchiel.
Genesis 46:17 / Schlachter
17. Die Kinder Assers: Jimna, Jiswa, Jiswi, Beria und Serah, ihre Schwester. Und die Kinder Berias: Heber und Malkiel.

French Bible Translations

Genèse 46:17 / Segond21
17. Fils d'Aser: Jimna, Jishva, Jishvi et Beria ainsi que Sérach, leur soeur. Fils de Beria: Héber et Malkiel.
Genèse 46:17 / NEG1979
17. Fils d’Aser: Jimna, Jischva, Jischvi et Beria; et Sérach, leur sœur. Et les fils de Beria: Héber et Malkiel.
Genèse 46:17 / Segond
17. Fils d'Aser: Jimna, Jischva, Jischvi et Beria; et Sérach, leur soeur. Et les fils de Beria: Héber et Malkiel.
Genèse 46:17 / Darby_Fr
17. -Et les fils d'Aser: Jimna, et Jishva, et Jishvi, et Beriha, et Sérakh, leur soeur. Et les fils de Beriha: Héber et Malkiel.
Genèse 46:17 / Martin
17. Et les enfants d'Aser, Jimna, Jisua, Jisui, Bériha, et Sérah, leur sœur. Les enfants de Bériha, Héber et Malkiel.
Genèse 46:17 / Ostervald
17. Les fils d'Asser: Jimna, Jishva, Jishvi, Béria, et Sérach leur sœur. Et les enfants de Béria: Héber et Malkiel.

Versions with Strong Codes

Genesis 46 / KJV_Strong
17. And the sons[H1121] of Asher;[H836] Jimnah,[H3232] and Ishuah,[H3438] and Isui,[H3440] and Beriah,[H1283] and Serah[H8294] their sister:[H269] and the sons[H1121] of Beriah;[H1283] Heber,[H2268] and Malchiel.[H4439]

Strong Code definitions

H1121 ben bane from H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-)(Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, +spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.see H1129&volume=KJV_strong' target='_self' >H1129 see H1 see H251

H836 'Asher aw-share' from H833, happy; Asher, a son of Jacob, and the tribe descended from him, with its territory; also a place in Palestine:--Ashersee H833

H3232 Yimnah yim-naw' from H3231; prosperity (as betokened by the right hand); Jimnah, the name of two Israelites; also (with the article) of the posterity of one of them:--Imna, Imnah, Jimnah, Jimnites. see H3231

H3438 Yishvah yish-vaw' from H7737; he will level; Jishvah, an Israelite: -Ishvah, Isvah.see H7737

H3440 Yishviy yish-vee' from H7737; level; Jishvi, the name of two Israelites:--Ishuai, Ishvi, Isui, Jesui.see H7737

H1283 Briy`ah ber-ee'-aw apparently from the feminine of H7451 with a prepositional prefix; in trouble; Beriah, the name of four Israelites:-- Beriah.

H8294 Serach seh'-rakh by permutation for H5629; superfluity; Serach, an Israelitess:--Sarah, Serah.

H269 'achowth aw-khoth' irregular feminine of H251; a sister (used very widely (like 250), literally and figuratively):--(an-)other, sister, together.see H251 see H250

H1121 ben bane from H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-)(Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, +spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.see H1129&volume=KJV_strong' target='_self' >H1129 see H1 see H251

H1283 Briy`ah ber-ee'-aw apparently from the feminine of H7451 with a prepositional prefix; in trouble; Beriah, the name of four Israelites:-- Beriah.

H2268 Cheber kheh'-ber the same as H2267; community; Cheber, the name of a Kenite and of three Israelites:--Heber.see H2267

H4439 Malkiy'el mal-kee-ale' from H4428 and 410; king of (i.e. appointed by) God; Malkiel, an Israelite:--Malchiel.see H4428 see H410

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Tout contribue au bien de ceux qui aiment Dieu! (Genèse 46 – 47)

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Genesis 46

Everything contributes to the good of those who love God! (Genesis 46 – 47)

see also: Bible Key Verses