Genesis 28:8 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
8. It was clear to Esau that his father had no love for the women of Canaan,
8. And Esau saw that the daughters of Canaan were evil in the sight of Isaac his father.
8. And Esau seeing that the daughters of Canaan pleased not Isaac his father;
8. and Esau seeth that the daughters of Canaan are evil in the eyes of Isaac his father,
German Bible Translations
8. als Esau auch sah, daß Isaak, sein Vater, die Töchter Kanaans nicht gerne sah,
French Bible Translations
8. Esaü comprit ainsi que les filles de Canaan déplaisaient à Isaac, son père.
8. alors Ésaü vit que les filles de Canaan étaient mal vues d'Isaac, son père;
8. C'est pourquoi Esaü voyant que les filles de Canaan déplaisaient à Isaac son père,
8. Ésaü, voyant donc que les filles de Canaan déplaisaient à Isaac, son père,
Versions with Strong Codes
Genesis 28 / KJV_Strong8. And Esau[H6215] seeing[H7200] that[H3588] the daughters[H1323] of Canaan[H3667] pleased not[H7451] [H5869] Isaac[H3327] his father;[H1]
Strong Code definitions
H6215 `Esav ay-sawv' apparently a form of the passive participle of H6213 in the original sense of handling; rough (i.e. sensibly felt); Esav, a son of Isaac, including his posterity:--Esau.see H6213
H7200 ra'ah raw-aw' a primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative):--advise self, appear, approve, behold, X certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, X indeed, X joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, X be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), X sight of others, (e-)spy, stare, X surely, X think, view, visions.
H3588 kiy kee a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedentor consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed:--and, + (forasmuch, inasmuch, where-)as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al- )though, + till, truly, + until, when,whether, while, whom, yea, yet.
H1323 bath bath from H1129 (as feminine of H1121); a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively):--apple (of the eye), branch, company, daughter, X first, X old, + owl, town, village.see H1129 see H1121
H3667 Kna`an ken-ah'-an from H3665; humiliated; Kenaan, a son a Ham; also the country inhabited by him:--Canaan, merchant, traffick.see H3665
H7451 ra` rah from H7489; bad or (as noun) evil (natural or moral):-- adversity, affliction, bad, calamity, + displease(-ure), distress, evil((- favouredness), man, thing), + exceedingly, X great, grief(-vous), harm, heavy, hurt(-ful), ill (favoured),+ mark, mischief(-vous), misery, naught(-ty), noisome, + not please, sad(-ly), sore, sorrow, trouble, vex,wicked(-ly, -ness, one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).see H7489
H5869 `ayin ah'-yin probably a primitive word; an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape):--affliction, outward appearance, + before, + think best, colour, conceit, + be content, countenance, + displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, + favour, fountain, furrow (from the margin), X him, + humble, knowledge, look, (+ well), X me, open(-ly), + (not) please, presence, + regard, resemblance, sight, X thee, X them, + think, X us, well, X you(-rselves).
H3327 Yitschaq yits-khawk' from H6711; laughter (i.e. mochery); Jitschak (or Isaac), son of Abraham:--Isaac. Compare 3446.see H6711 see H3446
H1 'ab awb a primitive word; father, in a literal and immediate, or figurative and remote application):--chief,(fore-)father(-less), X patrimony, principal. Compare names in "Abi-".
Prédications qui analysent les thèmes Genèse 28
Thèmes : Jacob à Haran; Rencontre avec Rachel; Jacob et LabanRelated Sermons discussing Genesis 28
Themes : Jacob à Haran; Rencontre avec Rachel; Jacob et Labansee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images