Genesis 28:7 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
7. And that Jacob had done as his father and mother said and had gone to Paddan-aram;
7. and [that] Jacob had obeyed his father and his mother, and was gone to Padan-Aram.
7. And that Jacob obeyed his father, and his mother, and was gone to Padan-aram;
7. that Jacob hearkeneth unto his father and unto his mother, and goeth to Padan-Aram --
German Bible Translations
7. und daß Jakob seinem Vater und seiner Mutter gehorchte und nach Mesopotamien zog,
7. und daß Jakob seinem Vater und seiner Mutter gehorsam war und nach Mesopotamien zog;
French Bible Translations
7. Il vit que Jacob avait écouté son père et sa mère et qu'il était parti pour Paddan-Aram.
7. Il vit que Jacob avait obéi à son père et à sa mère, et qu’il était parti pour Paddan-Aram.
7. Il vit que Jacob avait obéi à son père et à sa mère, et qu'il était parti pour Paddan-Aram.
7. et que Jacob avait écouté son père et sa mère, et s'en était allé à Paddan-Aram;
7. Et que Jacob avait obéi à son père et à sa mère, et s'en était allé en Paddan-Aram.
7. Et que Jacob avait obéi à son père et à sa mère, et s'en était allé à Paddan-Aram.
Versions with Strong Codes
Genesis 28 / KJV_Strong7. And that Jacob[H3290] obeyed[H8085] [H413] his father[H1] and his mother,[H517] and was gone[H1980] to Padan-aram;[H6307]
Strong Code definitions
H3290 Ya`aqob yah-ak-obe' from H6117; heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the
H8085 shama` shaw-mah' a primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.):--X attentively, call (gather) together, X carefully, X certainly, consent, consider, be content, declare, X diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), X indeed, listen, make (a) noise, (be)obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, X surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.
H413 'el ale (but only used in the shortened constructive form sel {el}); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to:--about, according to ,after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, X hath, in(- to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether,with(-in).
H1 'ab awb a primitive word; father, in a literal and immediate, or figurative and remote application):--chief,(fore-)father(-less), X patrimony, principal. Compare names in "Abi-".
H517 'em ame a primitive word; a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively (like 1):--dam, mother, X parting.see H1
H1980 halak haw-lak' akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively):--(all) along,apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, + be eased, enter, exercise (self), + follow, forth, forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and down), + greater, grow, be wont to haunt, lead, march, X more and more, move (self), needs, on, pass (away), be at the point, quite, run (along), + send, speedily, spread, still, surely, + tale-bearer, + travel(-ler), walk (abroad,on, to and fro, up and down, to places), wander, wax, (way-)faring man, X be weak, whirl.see H3212
H6307 Paddan pad-dawn' from an unused root meaning to extend; a plateau; or Paddan pAram {pad-dan' ar-awm'}; from the same and 758; the table-land of Aram; Paddan or Paddan-Aram, a region of Syria:--Padan, Padan-aram.
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Genesis 28
see also: Bible Key Verses