Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Genesis 28:10 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Genesis 28:10 / KJV
10. And Jacob went out from Beer-sheba, and went toward Haran.
Genesis 28:10 / ASV
10. And Jacob went out from Beer-sheba, and went toward Haran.
Genesis 28:10 / BasicEnglish
10. So Jacob went out from Beer-sheba to go to Haran.
Genesis 28:10 / Darby
10. And Jacob went out from Beer-sheba, and went towards Haran.
Genesis 28:10 / Webster
10. And Jacob went out from Beer-sheba, and went towards Haran.
Genesis 28:10 / Young
10. And Jacob goeth out from Beer-Sheba, and goeth toward Haran,

German Bible Translations

Genesis 28:10 / Luther
10. Aber Jakob zog aus von Beer-Seba und reiste gen Haran
Genesis 28:10 / Schlachter
10. Jakob aber zog von Beerseba aus und wanderte gen Haran.

French Bible Translations

Genèse 28:10 / Segond21
10. Jacob partit de Beer-Shéba et prit la direction de Charan.
Genèse 28:10 / NEG1979
10. Jacob partit de Beer-Schéba, et s’en alla à Charan.
Genèse 28:10 / Segond
10. Jacob partit de Beer-Schéba, et s'en alla à Charan.
Genèse 28:10 / Darby_Fr
10. Et Jacob sortit de Beër-Shéba, et s'en alla à Charan;
Genèse 28:10 / Martin
10. Jacob donc partit de Béer-Sébah, et s'en alla à Caran.
Genèse 28:10 / Ostervald
10. Mais Jacob partit de Béer-Shéba, et s'en alla à Charan.

Versions with Strong Codes

Genesis 28 / KJV_Strong
10. And Jacob[H3290] went out[H3318] from Beer-sheba,[H4480] [H884] and went[H1980] toward Haran.[H2771]

Strong Code definitions

H3290 Ya`aqob yah-ak-obe' from H6117; heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the

H3318 yatsa' yaw-tsaw' a primitive root; to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.:--X after, appear, X assuredly, bear out, X begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come (abroad, out, thereat, without), + be condemned,depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact, fail, fall (out), fetch forth (out), get away (forth, hence, out), (able to, cause to, let) go abroad (forth, on, out), going out, grow, have forth (out), issue out, lay (lie) out, lead out, pluck out, proceed, pull out, put away, be risen, Xscarce, send with commandment, shoot forth, spread, spring out, stand out, X still, X surely, take forth (out), at any time, X to (and fro), utter.

H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482

H884 B'er Sheba` be-ayr' sheh'-bah from H875 and 7651 (in the sense of H7650); well of an oath; Beer-Sheba, a place in Palestine:--Beer-shebah.see H875 see H7651 see H7650

H1980 halak haw-lak' akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively):--(all) along,apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, + be eased, enter, exercise (self), + follow, forth, forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and down), + greater, grow, be wont to haunt, lead, march, X more and more, move (self), needs, on, pass (away), be at the point, quite, run (along), + send, speedily, spread, still, surely, + tale-bearer, + travel(-ler), walk (abroad,on, to and fro, up and down, to places), wander, wax, (way-)faring man, X be weak, whirl.see H3212

H2771 Charan kaw-rawn' from H2787; parched; Charan, the name of a man and also of a place:--Haran.see H2787

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Genesis 28

see also: Bible Key Verses