Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Genesis 13:5 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Genesis 13:5 / KJV
5. And Lot also, which went with Abram, had flocks, and herds, and tents.
Genesis 13:5 / ASV
5. And Lot also, who went with Abram, had flocks, and herds, and tents.
Genesis 13:5 / BasicEnglish
5. And Lot, who went with him, had flocks and herds and tents;
Genesis 13:5 / Darby
5. And Lot also who went with Abram had flocks, and herds, and tents.
Genesis 13:5 / Webster
5. And Lot also, who went with Abram, had flocks, and herds, and tents.
Genesis 13:5 / Young
5. And also to Lot, who is going with Abram, there hath been sheep and oxen and tents;

German Bible Translations

Genesis 13:5 / Luther
5. Lot aber, der mit Abram zog, der hatte auch Schafe und Rinder und Hütten.
Genesis 13:5 / Schlachter
5. Aber auch Lot, der mit Abram ging, hatte Schafe, Rinder und Zelte.

French Bible Translations

Genèse 13:5 / Segond21
5. Lot, qui voyageait avec Abram, avait aussi des brebis, des boeufs et des tentes.
Genèse 13:5 / NEG1979
5. Lot, qui voyageait avec Abram, avait aussi des brebis, des bœufs et des tentes.
Genèse 13:5 / Segond
5. Lot, qui voyageait avec Abram, avait aussi des brebis, des boeufs et des tentes.
Genèse 13:5 / Darby_Fr
5. Et Lot aussi, qui allait avec Abram, avait du menu et du gros bétail, et des tentes.
Genèse 13:5 / Martin
5. Lot aussi qui marchait avec Abram, avait des brebis, des bœufs, et des tentes.
Genèse 13:5 / Ostervald
5. Or Lot, qui marchait avec Abram, avait aussi des brebis, des bœufs et des tentes.

Versions with Strong Codes

Genesis 13 / KJV_Strong
5. And Lot[H3876] also,[H1571] which went[H1980] with[H854] Abram,[H87] had[H1961] flocks,[H6629] and herds,[H1241] and tents.[H168]

Strong Code definitions

H3876 Lowt lote the same as H3875; Lot, Abraham's nephew:--Lot. see H3875

H1571 gam gam properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and:--again, alike, also, (so much) as (soon), both (so)...and , but, either...or, even, for all, (in) likewise (manner), moreover, nay...neither, one, then(-refore), though, what, with, yea.

H1980 halak haw-lak' akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively):--(all) along,apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, + be eased, enter, exercise (self), + follow, forth, forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and down), + greater, grow, be wont to haunt, lead, march, X more and more, move (self), needs, on, pass (away), be at the point, quite, run (along), + send, speedily, spread, still, surely, + tale-bearer, + travel(-ler), walk (abroad,on, to and fro, up and down, to places), wander, wax, (way-)faring man, X be weak, whirl.see H3212

H854 'eth ayth probably from H579; properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc.:--against, among, before, by, for, from,in(-to), (out) of, with. Often with another prepositional prefix.see H579

H87 'Abram ab-rawm' contracted from H48; high father; Abram, the original name of Abraham:--Abram.see H48

H1961 hayah haw-yaw a primitive root (compare 1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary):--beacon, X altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit(one-)self, require, X use. see H1933

H6629 tso'n tsone or tsaown (Psalm 144:13) {tseh-one'}; from an unused root meaning to migrate; a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men):--(small) cattle, flock(+ -s), lamb (+ -s), sheep((-cote, -fold, -shearer, -herds)).

H1241 baqar baw-kawr' from H1239; beef cattle or an animal of the ox family of either gender (as used for plowing); collectively, a herd:-- beeve, bull (+ -ock), + calf, + cow, great (cattle), + heifer, herd, kine, ox.see H1239

H168 'ohel o'-hel from H166; a tent (as clearly conspicuous from adistance):--covering, (dwelling)(place), home, tabernacle, tent.see H166

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Genesis 13

see also: Bible Key Verses