Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Genesis 13:2 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Genesis 13:2 / KJV
2. And Abram was very rich in cattle, in silver, and in gold.
Genesis 13:2 / ASV
2. And Abram was very rich in cattle, in silver, and in gold.
Genesis 13:2 / BasicEnglish
2. Now Abram had great wealth of cattle and silver and gold.
Genesis 13:2 / Darby
2. And Abram was very rich in cattle, in silver, and in gold.
Genesis 13:2 / Webster
2. And Abram was very rich in cattle, in silver, and in gold.
Genesis 13:2 / Young
2. and Abram [is] exceedingly wealthy in cattle, in silver, and in gold.

German Bible Translations

Genesis 13:2 / Luther
2. Abram aber war sehr reich an Vieh, Silber und Gold.
Genesis 13:2 / Schlachter
2. Und Abram war sehr reich an Vieh, Silber und Gold.

French Bible Translations

Genèse 13:2 / Segond21
2. Abram était très riche en troupeaux, en argent et en or.
Genèse 13:2 / NEG1979
2. Abram était très riche en troupeaux, en argent et en or.
Genèse 13:2 / Segond
2. Abram était très riche en troupeaux, en argent et en or.
Genèse 13:2 / Darby_Fr
2. Et Abram était très-riche en troupeaux, en argent et en or.
Genèse 13:2 / Martin
2. Et Abram était très riche en bétail, en argent, et en or.
Genèse 13:2 / Ostervald
2. Or Abram était très riche en bétail, en argent et en or.

Versions with Strong Codes

Genesis 13 / KJV_Strong
2. And Abram[H87] was very[H3966] rich[H3515] in cattle,[H4735] in silver,[H3701] and in gold.[H2091]

Strong Code definitions

H87 'Abram ab-rawm' contracted from H48; high father; Abram, the original name of Abraham:--Abram.see H48

H3966 m`od meh-ode' from the same as H181; properly, vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated):--diligently, especially, exceeding(-ly), far, fast, good, great(-ly), X louder and louder, might(-ily, -y), (so) much, quickly, (so) sore, utterly, very (+ much, sore), well.see H181

H3515 kabed kaw-bade' from H3513; heavy; figuratively in a good sense (numerous) or in a bad sense (severe, difficult, stupid):--(so) great,grievous, hard(-ened), (too) heavy(-ier), laden, much, slow, sore, thick.see H3513

H4735 miqneh mik-neh' from H7069; something bought, i.e. property, but only livestock; abstractly, acquisition:--cattle, flock, herd, possession, purchase, substance.see H7069

H3701 keceph keh'-sef from H3700; silver (from its pale color); by implication, money:--money, price, silver(-ling).see H3700

H2091 zahab zaw-hawb' from an unused root meaning to shimmer; gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky:-- gold(-en), fair weather.

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Genesis 13

see also: Bible Key Verses