Isaiah 28:3 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Isaiah 28:3 / KJV
3. The crown of pride, the drunkards of Ephraim, shall be trodden under feet:

Isaiah 28:3 / ASV
3. The crown of pride of the drunkards of Ephraim shall be trodden under foot:

Isaiah 28:3 / BasicEnglish
3. The crown of pride of those who are given up to wine in Ephraim will be crushed under foot;

Isaiah 28:3 / Darby
3. The crown of pride of the drunkards of Ephraim shall be trodden under feet;

Isaiah 28:3 / Webster
3. The crown of pride, the drunkards of Ephraim shall be trodden under feet.

Isaiah 28:3 / Young
3. By feet trodden down is the proud crown of the drunkards of Ephraim,

German Bible Translations

Jesaja 28:3 / Luther
3. daß die prächtige Krone der Trunkenen von Ephraim mit Füßen zertreten wird.

Jesaja 28:3 / Schlachter
3. Mit Füßen wird zertreten die stolze Krone der Trunkenbolde Ephraims.

French Bible Translations

Ésaïe 28:3 / Segond21
3. Elle sera piétinée, la couronne éclatante dont sont fiers les ivrognes d'Ephraïm;

Ésaïe 28:3 / NEG1979
3. Elle sera foulée aux pieds, La couronne superbe des ivrognes d’Ephraïm;

Ésaïe 28:3 / Segond
3. Elle sera foulée aux pieds, La couronne superbe des ivrognes d'Ephraïm;

Ésaïe 28:3 / Darby_Fr
3. La couronne d'orgueil des ivrognes d'Éphraïm sera foulée aux pieds,

Ésaïe 28:3 / Martin
3. La couronne de fierté et les ivrognes d'Ephraïm seront foulés aux pieds.

Ésaïe 28:3 / Ostervald
3. Elle sera foulée aux pieds, la couronne superbe des ivrognes d'Éphraïm.

Versions with Strong Codes

Isaiah 28 / KJV_Strong
3. The crown[H5850] of pride,[H1348] the drunkards[H7910] of Ephraim,[H669] shall be trodden[H7429] under feet: [H7272]

Strong Code definitions

H5850 `atarah at-aw-raw' from H5849; a crown:--crown. see H5849

H1348 ge'uwth gay-ooth' from H1342; the same as H1346:--excellent things, lifting up, majesty, pride, proudly, raging.see H1342 see H1346

H7910 shikkowr shik-kore' or shikkor {shik-kore'}; from H7937; intoxicated, as a state or a habit:--drunk(-ard, -en, -en man).see H7937

H669 'Ephrayim ef-rah'-yim dual of masculine form of H672; double fruit; Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory:--Ephraim, Ephraimites.see H672

H7429 ramac raw-mas' a primitive root; to tread upon (as a potter, in walking or abusively):--oppressor, stamp upon, trample (under feet), tread (down, upon).

H7272 regel reh'-gel from H7270; a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphem. the pudenda:--X be able to endure, X according as, X after, X coming, X follow,((broken-))foot((-ed, -stool)), X great toe, X haunt, X journey, leg, + piss, + possession, time.see H7270

Prédications qui analysent les thèmes Ésaïe 28

Thèmes : Malheur pour Éphraïm; Promesse de rédemption; Jugement et espérance

Related Sermons discussing Isaiah 28

Themes : Malheur pour Éphraïm; Promesse de rédemption; Jugement et espérance

Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions