Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Ephesians 5:30 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Ephesians 5:30 / KJV
30. For we are members of his body, of his flesh, and of his bones.
Ephesians 5:30 / ASV
30. because we are members of his body.
Ephesians 5:30 / BasicEnglish
30. Because we are parts of his body.
Ephesians 5:30 / Darby
30. for we are members of his body; [we are of his flesh, and of his bones.]
Ephesians 5:30 / Webster
30. For we are members of his body, of his flesh, and of his bones.
Ephesians 5:30 / Young
30. because members we are of his body, of his flesh, and of his bones;

German Bible Translations

Epheser 5:30 / Luther
30. Denn wir sind die Glieder seines Leibes, von seinem Fleisch und von seinem Gebein.
Epheser 5:30 / Schlachter
30. Denn wir sind Glieder seines Leibes, von seinem Fleisch und von seinem Gebein.

French Bible Translations

Éphésiens 5:30 / Segond21
30. parce que nous sommes les membres de son corps, [formés de sa chair et de ses os].
Éphésiens 5:30 / NEG1979
30. parce que nous sommes membres de son corps.
Éphésiens 5:30 / Segond
30. parce que nous sommes membres de son corps.
Éphésiens 5:30 / Darby_Fr
30. car nous sommes membres de son corps, -de sa chair et de ses os.
Éphésiens 5:30 / Martin
30. Car nous sommes membres de son corps, étant de sa chair, et de ses os.
Éphésiens 5:30 / Ostervald
30. Parce que nous sommes les membres de son corps, étant de sa chair et de ses os.

Versions with Strong Codes

Ephesians 5 / KJV_Strong
30. For[G3754] we are[G2070] members[G3196] of his[G846] body,[G4983] of[G1537] his[G846] flesh,[G4561] and[G2532] of[G1537] his[G846] bones.[G3747]

Strong Code definitions

G3754 hoti/hot'-ee neuter of G3748 as conjunction; demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because:--as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why. see G3748

G2070 esmen/es-men' first person plural indicative of G1510; we are:--are, be, have our being, X have hope, + (the gospel) was (preached unto) us. see G1510

G3196 melos/mel'-os of uncertain affinity; a limb or part of the body:--member.

G846 autos/ow-tos' from the particle au (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative 1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare 848. see G109 see G1438 see G848

G4983 soma/so'-mah from G4982; the body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively:--bodily, body, slave. see G4982

G1537 ek/ek a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, ...ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.

G846 autos/ow-tos' from the particle au (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative 1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare 848. see G109 see G1438 see G848

G4561 sarx/sarx probably from the base of G4563; flesh (as stripped of the skin), i.e. (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or as the symbol of what is external, or as the means of kindred), or (by implication) human nature (with its frailties (physically or morally) and passions), or (specially), a human being (as such):--carnal(-ly, + ly minded), flesh(-ly). see G4563

G2532 kai/kahee apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.

G1537 ek/ek a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, ...ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.

G846 autos/ow-tos' from the particle au (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative 1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare 848. see G109 see G1438 see G848

G3747 osteon/os-teh'-on, or contracted of uncertain affinity; a bone:--bone.

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Ephesians 5

see also: Bible Key Verses