Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Ephesians 5:21 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Ephesians 5:21 / KJV
21. Submitting yourselves one to another in the fear of God.
Ephesians 5:21 / ASV
21. subjecting yourselves one to another in the fear of Christ.
Ephesians 5:21 / BasicEnglish
21. Letting yourselves be ruled by one another in the fear of Christ.
Ephesians 5:21 / Darby
21. submitting yourselves to one another in [the] fear of Christ.
Ephesians 5:21 / Webster
21. Submitting yourselves one to another in the fear of God.
Ephesians 5:21 / Young
21. subjecting yourselves to one another in the fear of God.

German Bible Translations

Epheser 5:21 / Luther
21. und seid untereinander untertan in der Furcht Gottes.
Epheser 5:21 / Schlachter
21. und seid dabei einander untertan in der Furcht Christi.

French Bible Translations

Éphésiens 5:21 / Segond21
21. soumettez-vous les uns aux autres dans la crainte de Dieu.
Éphésiens 5:21 / NEG1979
21. vous soumettant les uns aux autres dans la crainte de Christ.
Éphésiens 5:21 / Segond
21. vous soumettant les uns aux autres dans la crainte de Christ.
Éphésiens 5:21 / Darby_Fr
21. étant soumis les uns aux autres dans la crainte de Christ.
Éphésiens 5:21 / Martin
21. Vous soumettant les uns aux autres, en la crainte de Dieu.
Éphésiens 5:21 / Ostervald
21. Soumettez-vous les uns aux autres dans la crainte de Dieu.

Versions with Strong Codes

Ephesians 5 / KJV_Strong
21. Submitting yourselves[G5293] one to another[G240] in[G1722] the fear[G5401] of God.[G2316]

Strong Code definitions

G5293 hupotasso/hoop-ot-as'-so from G5259 and 5021; to subordinate; reflexively, to obey:--be under obedience (obedient), put under, subdue unto, (be, make) subject (to, unto), be (put) in subjection (to, under), submit self unto. see G5259 see G5021

G240 allelon/al-lay'-lone Genitive plural from G243 reduplicated; one another:--each other, mutual, one another, (the other), (them-, your-)selves, (selves) together (sometimes with 3326 or 4314). see G243 see G3326 see G4314

G1722 en/en a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between 1519 and 1537); "in," at, (up-)on, by, etc.:-about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (... sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition. see G1519 see G1537

G5401 phobos/fob'-os from a primary phebomai (to be put in fear); alarm or fright:--be afraid, + exceedingly, fear, terror.

G2316 theos/theh'-os of uncertain affinity; a deity, especially (with 3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very:--X exceeding, God, god(-ly, -ward). see G3588

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Ephesians 5

see also: Bible Key Verses