Galatians 5:24 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
24. And they that are Christ's have crucified the flesh with the affections and lusts.
24. And they that are of Christ Jesus have crucified the flesh with the passions and the lusts thereof.
24. And those who are Christ's have put to death on the cross the flesh with its passions and its evil desires.
24. But they that [are] of the Christ have crucified the flesh with the passions and the lusts.
24. And they that are Christ's have crucified the flesh, with the affections and lusts.
24. and those who are Christ's, the flesh did crucify with the affections, and the desires;
German Bible Translations
24. Welche aber Christo angehören, die kreuzigen ihr Fleisch samt den Lüsten und Begierden.
24. Welche aber Christus angehören, die haben das Fleisch gekreuzigt samt den Leidenschaften und Begierden.
French Bible Translations
24. Ceux qui appartiennent à [Jésus-]Christ ont crucifié leur nature propre avec ses passions et ses désirs.
24. Ceux qui sont à Jésus-Christ ont crucifié la chair avec ses passions et ses désirs.
24. Ceux qui sont à Jésus-Christ ont crucifié la chair avec ses passions et ses désirs.
24. Or ceux qui sont du Christ ont crucifié la chair avec les passions et les convoitises.
24. Or ceux qui sont de Christ, ont crucifié la chair avec ses affections et ses convoitises.
24. Or, ceux qui appartiennent à Christ, ont crucifié la chair avec ses passions et ses convoitises.
Versions with Strong Codes
Galatians 5 / KJV_Strong24. And[G1161] they[G3588] that are Christ's[G5547] have crucified[G4717] the[G3588] flesh[G4561] with[G4862] the[G3588] affections[G3804] and[G2532] lusts.[G1939]
Strong Code definitions
G1161 de/deh a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
G3588 ho/ho, including the feminine to to in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
G5547 Christos/khris-tos' from G5548; anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus:-Christ. see G5548
G4717 stauroo/stow-ro'-o from G4716; to impale on the cross; figuratively, to extinguish (subdue) passion or selfishness:--crucify. see G4716
G3588 ho/ho, including the feminine to to in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
G4561 sarx/sarx probably from the base of G4563; flesh (as stripped of the skin), i.e. (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or as the symbol of what is external, or as the means of kindred), or (by implication) human nature (with its frailties (physically or morally) and passions), or (specially), a human being (as such):--carnal(-ly, + ly minded), flesh(-ly). see G4563
G4862 sun/soon a primary preposition denoting union; with or together (but much closer than 3326 or 3844), i.e. by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, addition, etc.:--beside, with. In composition it has similar applications, including completeness. see G3326 see G3844
G3588 ho/ho, including the feminine to to in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
G3804 pathema/path'-ay-mah from a presumed derivative of G3806; something undergone, i.e. hardship or pain; subjectively, an emotion or influence:-- affection, affliction, motion, suffering. see G3806
G2532 kai/kahee apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
G1939 epithumia/ep-ee-thoo-mee'-ah from G1937; a longing (especially for what is forbidden):-concupiscence, desire, lust (after). see G1937
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Galatians 5
see also: Bible Key Verses