Galatians 5:20 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
20. Idolatry, witchcraft, hatred, variance, emulations, wrath, strife, seditions, heresies,
20. idolatry, sorcery, enmities, strife, jealousies, wraths, factions, divisions, parties,
20. Worship of images, use of strange powers, hates, fighting, desire for what another has, angry feelings, attempts to get the better of others, divisions, false teachings,
20. idolatry, sorcery, hatred, strifes, jealousies, angers, contentions, disputes, schools of opinion,
20. Idolatry, witchcraft, hatred, variance, emulations, wrath, strife, seditions, heresies,
20. idolatry, witchcraft, hatred, strifes, emulations, wraths, rivalries, dissensions, sects,
German Bible Translations
20. Abgötterei, Zauberei, Feindschaft, Hader, Neid, Zorn, Zank, Zwietracht, Rotten, Haß, Mord,
20. Götzendienst, Zauberei, Feindschaft, Hader, Eifersucht, Zorn, Ehrgeiz, Zwietracht, Spaltungen, Neid, Mord;
French Bible Translations
20. l'idolâtrie, la magie, les haines, les querelles, les jalousies, les colères, les rivalités, les divisions, les sectes,
20. l’idolâtrie, la magie, les rivalités, les querelles, les jalousies, les animosités, les disputes, les divisions, les sectes,
20. l'idolâtrie, la magie, les inimitiés, les querelles, les jalousies, les animosités, les disputes, les divisions, les sectes,
20. l'idolâtrie, la magie, les inimitiés, les querelles, les jalousies, les colères, les intrigues, les divisions,
20. L'idolâtrie, l'empoisonnement, les inimitiés, les querelles, les jalousies, les colères, les disputes, les divisions, les sectes,
20. L'idolâtrie, les enchantements, les inimitiés, les querelles, les jalousies, les animosités, les disputes, les divisions, les sectes,
Versions with Strong Codes
Galatians 5 / KJV_Strong20. Idolatry,[G1495] witchcraft,[G5331] hatred,[G2189] variance,[G2054] emulations,[G2205] wrath,[G2372] strife,[G2052] seditions,[G1370] heresies,[G139]
Strong Code definitions
G1495 eidololatreia/i-do-lol-at-ri'-ah from G1497 and 2999; image-worship (literally or figuratively):--idolatry. see G1497 see G2999
G5331 pharmakeia/far-mak-i'-ah from G5332; medication ("pharmacy"), i.e. (by extension) magic (literally or figuratively):--sorcery, witchcraft. see G5332
G2189 echthra/ekh'-thrah feminine of G2190; hostility; by implication, a reason for opposition:-enmity, hatred. see G2190
G2054 eris/er'-is of uncertain affinity; a quarrel, i.e. (by implication) wrangling:--contention, debate, strife, variance.
G2205 zelos/dzay'-los from G2204; properly, heat, i.e. (figuratively) "zeal" (in a favorable sense, ardor; in an unfavorable one, jealousy, as of a husband (figuratively, of God), or an enemy, malice):--emulation, envy(-ing), fervent mind, indignation, jealousy, zeal. see G2204
G2372 thumos/thoo-mos' from G2380; passion (as if breathing hard):--fierceness, indignation, wrath. Compare 5590. see G2380 see G5590
G2052 eritheia/er-ith-i'-ah perhaps as the same as G2042; properly, intrigue, i.e. (by implication) faction:--contention(-ious), strife. see G2042
G1370 dichostsis/dee-khos-tas-ee'-ah from a derivative of G1364 and 4714; disunion, i.e. (figuratively) dissension:--division, sedition. see G1364 see G4714
G139 hairesis/hah'-ee-res-is from G138; properly, a choice, i.e. (specially) a party or (abstractly) disunion:--heresy (which is the Greek word itself), sect. see G138
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Galatians 5
see also: Bible Key Verses