Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Gospel of Luke 6:28 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Luke 6:28 / KJV
28. Bless them that curse you, and pray for them which despitefully use you.
Luke 6:28 / ASV
28. bless them that curse you, pray for them that despitefully use you.
Luke 6:28 / BasicEnglish
28. Give blessing to those who give you curses, say prayers for those who are cruel to you.
Luke 6:28 / Darby
28. bless those that curse you; pray for those who use you despitefully.
Luke 6:28 / Webster
28. Bless them that curse you, and pray for them who despitefully use you.
Luke 6:28 / Young
28. bless those cursing you, and pray for those accusing you falsely;

German Bible Translations

Lukas 6:28 / Luther
28. segnet die, so euch verfluchen und bittet für die, so euch beleidigen.
Lukas 6:28 / Schlachter
28. segnet, die euch fluchen, und bittet für die, welche euch beleidigen!

French Bible Translations

Évangile de Luc 6:28 / Segond21
28. bénissez ceux qui vous maudissent, priez pour ceux qui vous maltraitent.
Évangile de Luc 6:28 / NEG1979
28. bénissez ceux qui vous maudissent, priez pour ceux qui vous maltraitent.
Luc 6:28 / Segond
28. bénissez ceux qui vous maudissent, priez pour ceux qui vous maltraitent.
Luc 6:28 / Darby_Fr
28. bénissez ceux qui vous maudissent; priez pour ceux qui vous font du tort.
Luc 6:28 / Martin
28. Bénissez ceux qui vous maudissent, et priez pour ceux qui vous courent sus.
Luc 6:28 / Ostervald
28. Bénissez ceux qui vous maudissent, et priez pour ceux qui vous outragent;

Versions with Strong Codes

Luke 6 / KJV_Strong
28. Bless[G2127] them that curse[G2672] you,[G5213] and[G2532] pray[G4336] for[G5228] them which despitefully use[G1908] you.[G5209]

Strong Code definitions

G2127 eulogeo/yoo-log-eh'-o from a compound of G2095 and 3056; to speak well of, i.e. (religiously) to bless (thank or invoke a benediction upon, prosper):--bless, praise. see G2095 see G3056

G2672 kataraomai/kat-ar-ah'-om-ahee middle voice from G2671; to execrate; by analogy, to doom:--curse. see G2671

G5213 humin/hoo-min' irregular dative case of G5210; to (with or by) you:--ye, you, your(selves). see G5210

G2532 kai/kahee apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.

G4336 proseuchomai/pros-yoo'-khom-ahee from G4314 and 2172; to pray to God, i.e. supplicate, worship:--pray (X earnestly, for), make prayer. see G4314 see G2172

G5228 huper/hoop-er' a primary preposition; "over", i.e. (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case superior to, more than:--(+ exceeding, abundantly) above, in (on) behalf of, beyond, by, + very chiefest, concerning, exceeding (above, -ly), for, + very highly, more (than), of, over, on the part of, for sake of, in stead, than, to(-ward), very. In the comparative, it retains many of the above applications.

G1908 epereazo/ep-ay-reh-ad'-zo from a comparative of G1909 and (probably) areia (threats); to insult, slander:--use despitefully, falsely accuse. see G1909

G5209 humas/hoo-mas' accusative case of G5210; you (as the objective of a verb or preposition):--ye, you (+ -ward), your (+ own). see G5210

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Gospel of Luke 6

see also: Bible Key Verses