Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Gospel of Luke 6:24 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Luke 6:24 / KJV
24. But woe unto you that are rich! for ye have received your consolation.
Luke 6:24 / ASV
24. But woe unto you that are rich! for ye have received your consolation.
Luke 6:24 / BasicEnglish
24. But unhappy are you who have wealth: for you have been comforted now.
Luke 6:24 / Darby
24. But woe to you rich, for ye have received your consolation.
Luke 6:24 / Webster
24. But woe to you that are rich! for ye have received your consolation.
Luke 6:24 / Young
24. `But wo to you -- the rich, because ye have got your comfort.

German Bible Translations

Lukas 6:24 / Luther
24. Aber dagegen weh euch Reichen! denn ihr habt euren Trost dahin.
Lukas 6:24 / Schlachter
24. Aber wehe euch, ihr Reichen, denn ihr habt euren Trost dahin!

French Bible Translations

Évangile de Luc 6:24 / Segond21
24. »Mais malheur à vous, riches, car vous avez votre consolation!
Évangile de Luc 6:24 / NEG1979
24. Mais, malheur à vous, riches, car vous avez votre consolation!
Luc 6:24 / Segond
24. Mais, malheur à vous, riches, car vous avez votre consolation!
Luc 6:24 / Darby_Fr
24. Mais malheur à vous, riches, car vous avez votre consolation;
Luc 6:24 / Martin
24. Mais malheur à vous riches; car vous remportez votre consolation.
Luc 6:24 / Ostervald
24. Mais malheur à vous, riches, parce que vous avez reçu votre consolation.

Versions with Strong Codes

Luke 6 / KJV_Strong
24. But[G4133] woe[G3759] unto you[G5213] that are rich![G4145] for[G3754] ye have received[G568] your[G5216] consolation.[G3874]

Strong Code definitions

G4133 plen/plane from G4119; moreover (besides), i.e. albeit, save that, rather, yet:--but (rather), except, nevertheless, notwithstanding, save, than. see G4119

G3759 ouai/oo-ah'-ee a primary exclamation of grief; "woe":--alas, woe.

G5213 humin/hoo-min' irregular dative case of G5210; to (with or by) you:--ye, you, your(selves). see G5210

G4145 plousios/ploo'-see-os from G4149; wealthy; figuratively, abounding with:--rich. see G4149

G3754 hoti/hot'-ee neuter of G3748 as conjunction; demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because:--as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why. see G3748

G568 apecho/ap-ekh'-o from G575 and 2192; (actively) to have out, i.e. receive in full; (intransitively) to keep (oneself) away, i.e. be distant (literally or figuratively):--be, have, receive. see G575 see G2192

G5216 humon/hoo-mone' genitive case of G5210; of (from or concerning) you:--ye, you, your (own, -selves). see G5210

G3874 paraklesis/par-ak'-lay-sis from G3870; imploration, hortation, solace:--comfort, consolation, exhortation, intreaty. see G3870

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Gospel of Luke 6

see also: Bible Key Verses