Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Gospel of Luke 6:15 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Luke 6:15 / KJV
15. Matthew and Thomas, James the son of Alphaeus, and Simon called Zelotes,
Luke 6:15 / ASV
15. and Matthew and Thomas, and James [the son] of Alphaeus, and Simon who was called the Zealot,
Luke 6:15 / BasicEnglish
15. And Matthew and Thomas and James, the son of Alphaeus, and Simon, who was named the Zealot,
Luke 6:15 / Darby
15. [and] Matthew and Thomas, James the [son] of Alphaeus and Simon who was called Zealot,
Luke 6:15 / Webster
15. Matthew and Thomas, James the son of Alpheus, and Simon called Zelotes,
Luke 6:15 / Young
15. Matthew and Thomas, James of Alphaeus, and Simon called Zelotes,

German Bible Translations

Lukas 6:15 / Luther
15. Matthäus und Thomas, Jakobus, des Alphäus Sohn, Simon genannt Zelotes,
Lukas 6:15 / Schlachter
15. Matthäus und Thomas, Jakobus, den Sohn des Alphäus, und Simon, genannt Zelotes,

French Bible Translations

Évangile de Luc 6:15 / Segond21
15. Matthieu; Thomas; Jacques, fils d'Alphée; Simon, appelé le zélote;
Évangile de Luc 6:15 / NEG1979
15. Matthieu; Thomas; Jacques, fils d’Alphée; Simon, appelé le Zélote;
Luc 6:15 / Segond
15. Matthieu; Thomas; Jacques, fils d'Alphée; Simon, appelé le zélote;
Luc 6:15 / Darby_Fr
15. Matthieu et Thomas; Jacques le fils d'Alphée, et Simon qui était appelé Zélote;
Luc 6:15 / Martin
15. Matthieu et Thomas, Jacques [fils] d'Alphée, et Simon surnommé Zélotes;
Luc 6:15 / Ostervald
15. Matthieu et Thomas, Jacques, fils d'Alphée, et Simon appelé le zélé,

Versions with Strong Codes

Luke 6 / KJV_Strong
15. Matthew[G3156] and[G2532] Thomas,[G2381] James[G2385] the[G3588] son of Alphaeus,[G256] and[G2532] Simon[G4613] called[G2564] Zelotes,[G2208]

Strong Code definitions

G3156 Matthaios/mat-thah'-yos a shorter form of G3164; Matthaeus (i.e. Matthitjah), an Israelite and a Christian:--Matthew. see G3164

G2532 kai/kahee apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.

G2381 Thomas/tho-mas' of Chaldee origin (compare 8380); the twin; Thomas, a Christian:-Thomas. see H8380

G2385 Iakobos/ee-ak'-o-bos the same as G2384 Graecized; Jacobus, the name of three Israelites:-James. see G2384

G3588 ho/ho, including the feminine to to in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.

G256 Alphaios/al-fah'-yos of Hebrew origin (compare 2501); Alphoeus, an Israelite:--Alpheus. see H2501

G2532 kai/kahee apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.

G4613 Simon/see'-mone of Hebrew origin (8095); Simon (i.e. Shimon), the name of nine Israelites:--Simon. Compare 4826. see G4826 see H8095

G2564 kaleo/kal-eh'-o akin to the base of G2753; to "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise):--bid, call (forth), (whose, whose sur-)name (was (called)). see G2753

G2208 Zelotes/dzay-lo-tace' the same as G2208; a Zealot, i.e. (specially) partisan for Jewish political independence:--Zelotes. see G2208

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Gospel of Luke 6

see also: Bible Key Verses