Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Gospel of Luke 3:6 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Luke 3:6 / KJV
6. And all flesh shall see the salvation of God.
Luke 3:6 / ASV
6. And all flesh shall see the salvation of God.
Luke 3:6 / BasicEnglish
6. And all flesh will see the salvation of God.
Luke 3:6 / Darby
6. and all flesh shall see the salvation of God.
Luke 3:6 / Webster
6. And all flesh shall see the salvation of God.
Luke 3:6 / Young
6. and all flesh shall see the salvation of God.'

German Bible Translations

Lukas 3:6 / Luther
6. Und alles Fleisch wird den Heiland Gottes sehen."
Lukas 3:6 / Schlachter
6. und alles Fleisch wird das Heil Gottes sehen.»

French Bible Translations

Évangile de Luc 3:6 / Segond21
6. Et tout homme verra le salut de Dieu.
Évangile de Luc 3:6 / NEG1979
6. Et toute chair verra le salut de Dieu.
Luc 3:6 / Segond
6. Et toute chair verra le salut de Dieu.
Luc 3:6 / Darby_Fr
6. et toute chair verra le salut de Dieu".
Luc 3:6 / Martin
6. Et toute chair verra le salut de Dieu.
Luc 3:6 / Ostervald
6. Et toute chair verra le salut de Dieu.

Versions with Strong Codes

Luke 3 / KJV_Strong
6. And[G2532] all[G3956] flesh[G4561] shall see[G3700] the[G3588] salvation[G4992] of God.[G2316]

Strong Code definitions

G2532 kai/kahee apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.

G3956 pas/pas including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole:--all (manner of, means), alway(s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.

G4561 sarx/sarx probably from the base of G4563; flesh (as stripped of the skin), i.e. (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or as the symbol of what is external, or as the means of kindred), or (by implication) human nature (with its frailties (physically or morally) and passions), or (specially), a human being (as such):--carnal(-ly, + ly minded), flesh(-ly). see G4563

G3700 optanomai/op-tan'-om-ahee, a 3700] (optanomai/op-tan'-om-ahee, a (middle voice) prolonged form) optomai op'-tom-ahee; which is used for it in certain tenses; and both as alternate of G3708 to gaze (i.e. with wide-open eyes, as at something remarkable; and thus differing from G991, which denotes simply voluntary observation; and from G1492, which expresses merely mechanical, passive or casual vision; while 2300, and still more emphatically its intensive 2334, signifies an earnest but more continued inspection; and 4648 a watching from a distance):--appear, look, see, shew self. see G3708 see G991 see G1492 see G2300 see G2334 see G4648

G3588 ho/ho, including the feminine to to in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.

G4992 soterion/so-tay'-ree-on neuter of the same as G4991 as (properly, concretely) noun; defender or (by implication) defence:--salvation. see G4991

G2316 theos/theh'-os of uncertain affinity; a deity, especially (with 3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very:--X exceeding, God, god(-ly, -ward). see G3588

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Gospel of Luke 3

Christmas / The Incarnation: The Magi (Matthew 2)

see also: Bible Key Verses