Gospel of Luke 3:34 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Luke 3:34 / KJV
34. Which was the son of Jacob, which was the son of Isaac, which was the son of Abraham, which was the son of Thara, which was the son of Nachor,

Luke 3:34 / ASV
34. the [son] of Jacob, the [son] of Isaac, the [son] of Abraham, the [son] of Terah, the [son] of Nahor,

Luke 3:34 / BasicEnglish
34. The son of Jacob, the son of Isaac, the son of Abraham, the son of Terah, the son of Nahor,

Luke 3:34 / Darby
34. of Jacob, of Isaac, of Abraham, of Terah, of Nachor,

Luke 3:34 / Webster
34. Who was the son of Jacob, who was the son of Isaac, who was the son of Abraham, who was the son of Terah, who was the son of Nahor,

Luke 3:34 / Young
34. the [son] of Judah, the [son] of Jacob, the [son] of Isaac, the [son] of Abraham, the [son] of Terah, the [son] of Nahor,

German Bible Translations

Lukas 3:34 / Luther
34. der war ein Sohn Jakobs, der war ein Sohn Isaaks, der war ein Sohn Abrahams, der war ein Sohn Tharahs, der war ein Sohn Nahors,

Lukas 3:34 / Schlachter
34. des Jakob, des Isaak, des Abraham, des Thara, des Nahor,

French Bible Translations

Évangile de Luc 3:34 / Segond21
34. fils de Jacob, fils d'Isaac, fils d'Abraham, fils de Thara, fils de Nachor,

Évangile de Luc 3:34 / NEG1979
34. fils de Jacob, fils d’Isaac, fils d’Abraham, fils de Thara, fils de Nachor,

Luc 3:34 / Segond
34. fils de Jacob, fils d'Isaac, fils d'Abraham, fils de Thara, fils de Nachor,

Luc 3:34 / Darby_Fr
34. de Jacob, d'Isaac, d'Abraham, de Thara, de Nachor,

Luc 3:34 / Martin
34. [Fils] de Jacob, [fils] d'Isaac, [fils] d'Abraham, [fils] de Thara, [fils] de Nachor,

Luc 3:34 / Ostervald
34. De Jacob, d'Isaac, d'Abraham, de Tharé, de Nachor,

Versions with Strong Codes

Luke 3 / KJV_Strong
34. Which was the son of Jacob,[G2384] which was the son of Isaac,[G2464] which was the son of Abraham,[G11] which was the son of Terah,[G2291] which was the son of Nahor,[G3493]

Strong Code definitions

G2384 Iakob/ee-ak-obe' of Hebrew origin (3290); Jacob (i.e. Ja`akob), the progenitor of the Israelites:--also an Israelite:--Jacob. see H3290

G2464 Isaak/ee-sah-ak' of Hebrew origin (3327); Isaac (i.e. Jitschak), the son of Abraham:-Isaac. see H3327

G11 Abraam/ab-rah-am' of Hebrew origin (85); Abraham, the Hebrew patriarch:--Abraham. (In Acts 7:16 the text should probably read Jacob.) see H85

G2291 Thara/thar'-ah of Hebrew origin (8646); Thara (i.e. Terach), the father of Abraham:-Thara. see H8646

G3493 Nachor/nakh-ore' of Hebrew origin (5152); Nachor, the grandfather of Abraham:-Nachor. see H5152

Prédications qui analysent les thèmes Évangile selon Luc 3

Thèmes : Baptême de Jésus; Annonce de Jean

Related Sermons discussing Gospel of Luke 3

Themes : Baptême de Jésus; Annonce de Jean
Christmas / The Incarnation: The Magi (Matthew 2)

Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions