Gospel of Luke 3:29 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Luke 3:29 / KJV
29. Which was the son of Jose, which was the son of Eliezer, which was the son of Jorim, which was the son of Matthat, which was the son of Levi,

Luke 3:29 / ASV
29. the [son] of Jesus, the [son] of Eliezer, the son of Jorim, the [son] of Matthat, the [son] of Levi,

Luke 3:29 / BasicEnglish
29. The son of Jesus, the son of Eliezer, the son of Jorim, the son of Matthat, the son of Levi,

Luke 3:29 / Darby
29. of Joses, of Eliezer, of Joreim, of Matthat, of Levi,

Luke 3:29 / Webster
29. Who was the son of Jose, who was the son of Eliezer, who was the son of Jorim, who was the son of Matthat, who was the son of Levi,

Luke 3:29 / Young
29. the [son] of Jose, the [son] of Eliezer, the [son] of Jorim, the [son] of Matthat,

German Bible Translations

Lukas 3:29 / Luther
29. der war ein Sohn des Jesus, der war ein Sohn Eliesers, der war ein Sohn Jorems, der war ein Sohn Matthats, der war ein Sohn Levis,

Lukas 3:29 / Schlachter
29. des Jesus, des Eliezer, des Jorim, des Matthat, des Levi,

French Bible Translations

Évangile de Luc 3:29 / Segond21
29. fils de Joses, fils d'Eliézer, fils de Jorim, fils de Matthat, fils de Lévi,

Évangile de Luc 3:29 / NEG1979
29. fils de Jésus, fils d’Eliézer, fils de Jorim, fils de Matthat, fils de Lévi,

Luc 3:29 / Segond
29. fils de Jésus, fils d'Eliézer, fils de Jorim, fils de Matthat, fils de Lévi,

Luc 3:29 / Darby_Fr
29. de José, d'Éliézer, de Jorim, de Matthat, de Lévi,

Luc 3:29 / Martin
29. [Fils] de José, [fils] d'Eliézer, [fils] de Jorim, [fils] de Matthat, [fils] de Lévi,

Luc 3:29 / Ostervald
29. De José, d'Éliézer, de Jorim, de Matthat, de Lévi,

Versions with Strong Codes

Luke 3 / KJV_Strong
29. Which was the son of Jose,[G2499] which was the son of Eliezer,[G1663] which was the son of Jorim,[G2497] which was the son of Matthat,[G3158] which was the son of Levi,[G3017]

Strong Code definitions

G2499 Iose/ee-o-say' genitive case of G2500; Jose, an Israelite:--Jose. see G2500

G1663 Eliezer/el-ee-ed'-zer of Hebrew origin (461); Eliezer, an Israelite:--Eliezer. see H461

G2497 Ioreim/ee-o-rime' perhaps for G2496; Jorim, an Israelite:--Jorim. see G2496

G3158 Matthat/mat-that' probably a shortened form of G3161; Matthat (i.e. Mattithjah), the name of two Israelites:--Mathat. see G3161

G3017 Leui/lyoo'-ee of Hebrew origin (3878); Levi, the name of three Israelites:--Levi. Compare 3018. see G3018 see H3878

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Gospel of Luke 3

Christmas / The Incarnation: The Magi (Matthew 2)

Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions