Gospel of Luke 3:26 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Luke 3:26 / KJV
26. Which was the son of Maath, which was the son of Mattathias, which was the son of Semei, which was the son of Joseph, which was the son of Juda,

Luke 3:26 / ASV
26. the [son] of Maath, the [son] of Mattathias, the [son] of Semein, the [son] of Josech, the [son] of Joda,

Luke 3:26 / BasicEnglish
26. The son of Maath, the son of Mattathias, the son of Semein, the son of Josech, the son of Joda,

Luke 3:26 / Darby
26. of Maath, of Mattathias, of Semei, of Joseph, of Juda,

Luke 3:26 / Webster
26. Who was the son of Maath, who was the son of Mattathias, who was the son of Semei, who was the son of Joseph, who was the son of Juda,

Luke 3:26 / Young
26. the [son] of Naggai, the [son] of Maath, the [son] of Mattathias, the [son] of Semei, the [son] of Joseph, the [son] of Juda,

German Bible Translations

Lukas 3:26 / Luther
26. der war ein Sohn Maaths, der war ein Sohn des Mattathias, der war ein Sohn Simeis, der war ein Sohn Josechs, der war ein Sohn Juda's,

Lukas 3:26 / Schlachter
26. des Maath, des Mattathias, des Semei, des Joseph, des Juda,

French Bible Translations

Évangile de Luc 3:26 / Segond21
26. fils de Maath, fils de Mattathias, fils de Sémeï, fils de Josech, fils de Joda,

Évangile de Luc 3:26 / NEG1979
26. fils de Maath, fils de Mattathias, fils de Sémeï, fils de Josech, fils de Joda,

Luc 3:26 / Segond
26. fils de Maath, fils de Mattathias, fils de Sémeï, fils de Josech, fils de Joda,

Luc 3:26 / Darby_Fr
26. de Maath, de Mattathie, de Séméi, de Joseph, de Juda,

Luc 3:26 / Martin
26. [Fils] de Maath, [fils] de Mattathie, [fils] de Sémei, [fils] de Joseph, [fils] de Juda,

Luc 3:26 / Ostervald
26. De Maath, de Matthathie, de Semeï, de Joseph, de Juda,

Versions with Strong Codes

Luke 3 / KJV_Strong
26. Which was the son of Maath,[G3092] which was the son of Mattathias,[G3161] which was the son of Semei,[G4584] which was the son of Joseph,[G2501] which was the son of Judah,[G2455]

Strong Code definitions

G3092 Maath/mah-ath' probably of Hebrew origin; Maath, an Israelite:--Maath.

G3161 Mattathias/mat-tath-ee'-as of Hebrew origin (4993); Mattathias (i.e. Mattithjah), an Israelite and a Christian:--Mattathias. see H4993

G4584 Semei/sem-eh-ee' of Hebrew origin (8096); Semei (i.e. Shimi), an Israelite:--Semei. see H8096

G2501 Ioseph/ee-o-safe' of Hebrew origin (3130); Joseph, the name of seven Israelites:-Joseph. see H3130

G2455 Ioudas/ee-oo-das' of Hebrew origin (3063); Judas (i.e. Jehudah), the name of ten Israelites; also of the posterity of one of them and its region:--Juda(-h, -s); Jude. see H3063

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Gospel of Luke 3

Christmas / The Incarnation: The Magi (Matthew 2)

Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions