Ezekiel 40:38 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
38. And the chambers and the entries thereof were by the posts of the gates, where they washed the burnt offering.
38. And a chamber with the door thereof was by the posts at the gates; there they washed the burnt-offering.
38. And there was a room with a door in the covered way of the doorway, where the burned offering was washed.
38. And there was a cell and its entry by the posts of the gates; there they rinsed the burnt-offering.
38. And the chambers and its entries were by the posts of the gates, where they washed the burnt-offering.
38. And the chamber and its opening [is] by the posts of the gates, there they purge the burnt-offering.
German Bible Translations
38. Und unten an den Pfeilern an jedem Tor war eine Kammer mit einer Tür, darin man das Brandopfer wusch.
38. Und ein Gemach war da, deren Tür sich an den Torpfeilern befand: daselbst wusch man das Brandopfer ab.
French Bible Translations
38. Il y avait une salle dont l'accès se situait près des piliers des entrées. C'était là qu'on devait laver les victimes destinées aux holocaustes.
38. Il y avait une chambre qui s’ouvrait vers les poteaux des portes, et où l’on devait laver les holocaustes.
38. Il y avait une chambre qui s'ouvrait vers les poteaux des portes, et où l'on devait laver les holocaustes.
38. Et il y avait une cellule et son entrée auprès des piliers des portes: là on lavait l'holocauste.
38. Il y avait aussi des chambres qui avaient leurs ouvertures vers les auvents qui se rendaient aux portes près desquelles on lavait les holocaustes.
38. Il y avait une chambre qui avait ses ouvertures du côté des poteaux des portes; c'est là qu'on lavait les holocaustes.
Versions with Strong Codes
Ezekiel 40 / KJV_Strong38. And the chambers[H3957] and the entries[H6607] thereof were by the posts[H352] of the gates,[H8179] where[H8033] they washed[H1740] [H853] the burnt offering.[H5930]
Strong Code definitions
H3957 lishkah lish-kaw' from an unused root of uncertain meaning; a room in a building (whether for storage, eating, or lodging):--chamber, parlour. Compare 5393.see H5393
H6607 pethach peh'-thakh from H6605; an opening (literally), i.e. door (gate) or entrance way:--door, entering (in), entrance (-ry), gate, opening, place.see H6605
H352 'ayil ah'-yil from the same as H193; properly, strength; hence, anything strong; specifically a chief (politically); also a ram (from his strength); a pilaster (as a strong support); an oak or other strong tree:--mighty (man), lintel, oak, post, ram, tree.see H193
H8179 sha`ar shah'-ar from H8176 in its original sense; an opening, i.e. door or gate:--city, door, gate, port (X -er).see H8176
H8033 sham shawm a primitive particle (rather from the relative pronoun, 834); there (transferring to time) then; often thither, orthence:--in it, + thence, there (-in, + of, + out), + thither, + whither.see H834
H1740 duwach doo'-akh a primitive root; to thrust away; figuratively, to cleanse:--cast out, purge, wash.
H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226
H5930 `olah o-law' or mowlah {o-law'}; feminine active participle of H5927; a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke):--ascent, burnt offering (sacrifice), go up to. See also 5766.see H5927 see H5766
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Ezekiel 40
see also: Bible Key Verses