Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Ezekiel 40:8 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Ezekiel 40:8 / KJV
8. He measured also the porch of the gate within, one reed.
Ezekiel 40:8 / ASV
8. He measured also the porch of the gate toward the house, one reed.
Ezekiel 40:8 / BasicEnglish
8. And he took the measure of the covered way of the doorway inside,
Ezekiel 40:8 / Darby
8. And he measured the porch of the gate within, one reed.
Ezekiel 40:8 / Webster
8. He measured also the porch of the gate within, one reed.
Ezekiel 40:8 / Young
8. And he measureth the porch of the gate from within one reed,

German Bible Translations

Hesekiel 40:8 / Luther
8. Und er maß die Halle am Tor, die nach dem Hause zu war, eine Rute.
Hesekiel 40:8 / Schlachter
8. Er maß auch die Halle des Tors nach einwärts: eine Rute.

French Bible Translations

Ézéchiel 40:8 / Segond21
8. Il a mesuré 3 mètres pour le vestibule de l'entrée, à l'intérieur.
Ézéchiel 40:8 / NEG1979
8. Il mesura le vestibule de la porte, à l’intérieur; il avait une canne.
Ézéchiel 40:8 / Segond
8. Il mesura le vestibule de la porte, à l'intérieur; il avait une canne.
Ézéchiel 40:8 / Darby_Fr
8. Et il mesura le portique de la porte, en dedans, une canne.
Ézéchiel 40:8 / Martin
8. Puis il mesura d'une canne l'allée qui menait à la porte la plus intérieure.
Ézéchiel 40:8 / Ostervald
8. Il mesura le vestibule de la porte, à l'intérieur: il avait une canne;

Versions with Strong Codes

Ezekiel 40 / KJV_Strong
8. He measured[H4058] also[H853] the porch[H197] of the gate[H8179] within,[H1004] one[H259] reed.[H7070]

Strong Code definitions

H4058 madad maw-dad' a primitive root: properly, to stretch; by implication, to measure (as if by stretching a line); figuratively, to be extended:--measure, mete, stretch self.

H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226

H197 'uwlam oo-lawm' or (shortened) ,ulam {oo-lawm'}; from H481 (in the sense of tying); a vestibule (as bound to the building):--porch.see H481

H8179 sha`ar shah'-ar from H8176 in its original sense; an opening, i.e. door or gate:--city, door, gate, port (X -er).see H8176

H1004 bayith bah'-yith probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.):--court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, X great as would contain, hangings, home(born), (winter)house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).see H1129

H259 'echad ekh-awd' a numeral from H258; properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first:--a, alike, alone, altogether, and,any(-thing), apiece, a certain, (dai-)ly, each (one), +eleven, every, few, first, + highway, a man, once, one, only, other, some, together,see H258

H7070 qaneh kaw-neh' from H7069; a reed (as erect); by resemblance a rod (especially for measuring), shaft, tube, stem, the radius (of the arm), beam (of a steelyard):--balance, bone, branch, calamus, cane, reed, X spearman, stalk.see H7069

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Ezekiel 40

see also: Bible Key Verses