Ezekiel 40:20 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
20. And the gate of the outward court that looked toward the north, he measured the length thereof, and the breadth thereof.
20. And the gate of the outer court whose prospect is toward the north, he measured the length thereof and the breadth thereof.
20. And there was a doorway to the outer square, looking to the north; and he took the measure of it to see how wide and how long it was.
20. And the gate of the outer court, that looked toward the north, he measured its length and its breadth.
20. And the gate of the outward court that looked towards the north, he measured its length, and its breadth.
20. As to the gate of the outer court whose front [is] northward, he hath measured its length and its breadth;
German Bible Translations
20. Er maß auch das Tor, so gegen Mitternacht lag, am äußern Vorhof, nach der Länge und Breite.
20. Auch das Tor am äußern Vorhof, das nach Norden schaut, maß er nach seiner Länge und Breite.
French Bible Translations
20. l'homme a mesuré la longueur et la largeur de l'entrée nord du parvis extérieur.
20. Il mesura la longueur et la largeur de la porte septentrionale du parvis extérieur.
20. Il mesura la longueur et la largeur de la porte septentrionale du parvis extérieur.
20. Et il mesura la longueur et la largeur de la porte du parvis extérieur, qui regardait vers le nord;
20. Après cela il mesura la longueur et la largeur du parvis de dehors de la porte qui regardait le chemin du Septentrion.
20. Il mesura la longueur et la largeur de la porte septentrionale du parvis extérieur.
Versions with Strong Codes
Ezekiel 40 / KJV_Strong20. And the gate[H8179] of the outward[H2435] court[H2691] that[H834] looked[H6440] toward[H1870] the north,[H6828] he measured[H4058] the length[H753] thereof, and the breadth[H7341] thereof.
Strong Code definitions
H8179 sha`ar shah'-ar from H8176 in its original sense; an opening, i.e. door or gate:--city, door, gate, port (X -er).see H8176
H2435 chiytsown khee-tsone' from H2434; properly, the (outer) wall side; hence, exterior; figuratively, secular (as opposed to sacred):--outer, outward, utter, without.see H2434
H2691 chatser khaw-tsare' (masculine and feminine); from H2690 in its original sense; a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls):--court, tower, village.see H2690
H834 'aher ash-er' a primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.:--X after, X alike, as (soon as), because, X every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), X if, (so) that ((thing) which, wherein), X though, + until, + whatsoever, when, where(+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(- soever), who(-m, -soever, -se). As it isindeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
H6440 paniym paw-neem' plural (but always as singular) of an unused noun (paneh{paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.):--+ accept, a-(be- )fore(-time), against, anger, X as (long as), at, + battle, + because (of),+ beseech, countenance, edge, + employ, endure, + enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-ertime, -ward), from, front, heaviness, X him(-self), + honourable, + impudent, + in, it, look(-eth) (- s), X me, + meet, X more than, mouth, of, off, (of) old (time), X on, open, + out of, over against, the partial, person, + please, presence, propect, was purposed, by reason of, + regard, right forth, + serve, X shewbread, sight, state, straight, + street,X thee, X them(-selves), through (+ - out), till, time(-s) past, (un-)to(-ward), + upon, upside (+ down), with(- in,+ -stand), X ye, X you. see H6437
H1870 derek deh'-rek from H1869; a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb:--along, away, becauseof, + by, conversation, custom, (east-)ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-)way(-side), whither(-soever). see H1869
H6828 tsaphown tsaw-fone' or tsaphon {tsaw-fone'}; from H6845; properly, hidden, i.e. dark; used only of the north as a quarter (gloomy and unknown):--north(-ern, side, -ward, wind).see H6845
H4058 madad maw-dad' a primitive root: properly, to stretch; by implication, to measure (as if by stretching a line); figuratively, to be extended:--measure, mete, stretch self.
H753 'orek o'rek' from H748; length:--+ forever, length, long. see H748
H7341 rochab ro'-khab from H7337; width (literally or figuratively):--breadth, broad, largeness, thickness, wideness.see H7337
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Ezekiel 40
see also: Bible Key Verses