Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Ezekiel 40:20 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Ezekiel 40:20 / KJV
20. And the gate of the outward court that looked toward the north, he measured the length thereof, and the breadth thereof.
Ezekiel 40:20 / ASV
20. And the gate of the outer court whose prospect is toward the north, he measured the length thereof and the breadth thereof.
Ezekiel 40:20 / BasicEnglish
20. And there was a doorway to the outer square, looking to the north; and he took the measure of it to see how wide and how long it was.
Ezekiel 40:20 / Darby
20. And the gate of the outer court, that looked toward the north, he measured its length and its breadth.
Ezekiel 40:20 / Webster
20. And the gate of the outward court that looked towards the north, he measured its length, and its breadth.
Ezekiel 40:20 / Young
20. As to the gate of the outer court whose front [is] northward, he hath measured its length and its breadth;

German Bible Translations

Hesekiel 40:20 / Luther
20. Er maß auch das Tor, so gegen Mitternacht lag, am äußern Vorhof, nach der Länge und Breite.
Hesekiel 40:20 / Schlachter
20. Auch das Tor am äußern Vorhof, das nach Norden schaut, maß er nach seiner Länge und Breite.

French Bible Translations

Ézéchiel 40:20 / Segond21
20. l'homme a mesuré la longueur et la largeur de l'entrée nord du parvis extérieur.
Ézéchiel 40:20 / NEG1979
20. Il mesura la longueur et la largeur de la porte septentrionale du parvis extérieur.
Ézéchiel 40:20 / Segond
20. Il mesura la longueur et la largeur de la porte septentrionale du parvis extérieur.
Ézéchiel 40:20 / Darby_Fr
20. Et il mesura la longueur et la largeur de la porte du parvis extérieur, qui regardait vers le nord;
Ézéchiel 40:20 / Martin
20. Après cela il mesura la longueur et la largeur du parvis de dehors de la porte qui regardait le chemin du Septentrion.
Ézéchiel 40:20 / Ostervald
20. Il mesura la longueur et la largeur de la porte septentrionale du parvis extérieur.

Versions with Strong Codes

Ezekiel 40 / KJV_Strong
20. And the gate[H8179] of the outward[H2435] court[H2691] that[H834] looked[H6440] toward[H1870] the north,[H6828] he measured[H4058] the length[H753] thereof, and the breadth[H7341] thereof.

Strong Code definitions

H8179 sha`ar shah'-ar from H8176 in its original sense; an opening, i.e. door or gate:--city, door, gate, port (X -er).see H8176

H2435 chiytsown khee-tsone' from H2434; properly, the (outer) wall side; hence, exterior; figuratively, secular (as opposed to sacred):--outer, outward, utter, without.see H2434

H2691 chatser khaw-tsare' (masculine and feminine); from H2690 in its original sense; a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls):--court, tower, village.see H2690

H834 'aher ash-er' a primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.:--X after, X alike, as (soon as), because, X every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), X if, (so) that ((thing) which, wherein), X though, + until, + whatsoever, when, where(+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(- soever), who(-m, -soever, -se). As it isindeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.

H6440 paniym paw-neem' plural (but always as singular) of an unused noun (paneh{paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.):--+ accept, a-(be- )fore(-time), against, anger, X as (long as), at, + battle, + because (of),+ beseech, countenance, edge, + employ, endure, + enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-ertime, -ward), from, front, heaviness, X him(-self), + honourable, + impudent, + in, it, look(-eth) (- s), X me, + meet, X more than, mouth, of, off, (of) old (time), X on, open, + out of, over against, the partial, person, + please, presence, propect, was purposed, by reason of, + regard, right forth, + serve, X shewbread, sight, state, straight, + street,X thee, X them(-selves), through (+ - out), till, time(-s) past, (un-)to(-ward), + upon, upside (+ down), with(- in,+ -stand), X ye, X you. see H6437

H1870 derek deh'-rek from H1869; a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb:--along, away, becauseof, + by, conversation, custom, (east-)ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-)way(-side), whither(-soever). see H1869

H6828 tsaphown tsaw-fone' or tsaphon {tsaw-fone'}; from H6845; properly, hidden, i.e. dark; used only of the north as a quarter (gloomy and unknown):--north(-ern, side, -ward, wind).see H6845

H4058 madad maw-dad' a primitive root: properly, to stretch; by implication, to measure (as if by stretching a line); figuratively, to be extended:--measure, mete, stretch self.

H753 'orek o'rek' from H748; length:--+ forever, length, long. see H748

H7341 rochab ro'-khab from H7337; width (literally or figuratively):--breadth, broad, largeness, thickness, wideness.see H7337

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Ezekiel 40

see also: Bible Key Verses