Ezekiel 40:18 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
18. And the pavement by the side of the gates over against the length of the gates was the lower pavement.
18. And the pavement was by the side of the gates, answerable unto the length of the gates, even the lower pavement.
18. And the stone floor was by the side of the doorways, and was as wide as the doorways were long, even the lower floor.
18. And the pavement was by the side of the gates, answering to the length of the gates, [namely] the lower pavement.
18. And the pavement by the side of the gates over against the length of the gates was the lower pavement.
18. and the pavement unto the side of the gates over-against the length of the gates [is] the lower pavement;
German Bible Translations
18. Und es war das Pflaster zur Seite der Tore, solang die Tore waren, nämlich das untere Pflaster.
18. Dieses Steinpflaster war seitlich an den Toren und entsprach der Länge der Tore: das war das untere Steinpflaster.
French Bible Translations
18. Le dallage s'étendait de chaque côté des entrées et répondait à leur longueur; c'était le dallage inférieur.
18. Le pavé était à côté des portes, et répondait à la longueur des portes; c’était le pavé inférieur.
18. Le pavé était au côté des portes, et répondait à la longueur des portes; c'était le pavé inférieur.
18. Et le pavement était à côté des portes, répondant à la longueur des portes, savoir le pavement inférieur.
18. Or les perrons qui étaient vers les côtés des portes à l'endroit de la longueur des portes, étaient les perrons les plus bas.
18. Le dallage s'étendait sur les côtés des portes, et répondait à leur longueur; c'était le dallage inférieur.
Versions with Strong Codes
Ezekiel 40 / KJV_Strong18. And the pavement[H7531] by[H413] the side[H3802] of the gates[H8179] over against[H5980] the length[H753] of the gates[H8179] was the lower[H8481] pavement.[H7531]
Strong Code definitions
H7531 ritspah rits-paw' feminine of H7529; a hot stone; also a tessellated pavement:--live coal, pavement.see H7529
H413 'el ale (but only used in the shortened constructive form sel {el}); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to:--about, according to ,after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, X hath, in(- to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether,with(-in).
H3802 katheph kaw-thafe' from an unused root meaning to clothe; the shoulder (proper,i.e. upper end of the arm; as being the spot where the garments hang); figuratively, side-piece or lateral projection of anything:--arm, corner, shoulder(-piece), side, undersetter.
H8179 sha`ar shah'-ar from H8176 in its original sense; an opening, i.e. door or gate:--city, door, gate, port (X -er).see H8176
H5980 `ummah oom-maw' from H6004; conjunction, i.e. society; mostly adverb or preposition (with prepositional prefix), near, beside, along with:--(over) against, at, beside, hard by, in points.see H6004
H753 'orek o'rek' from H748; length:--+ forever, length, long. see H748
H8179 sha`ar shah'-ar from H8176 in its original sense; an opening, i.e. door or gate:--city, door, gate, port (X -er).see H8176
H8481 tachtown takh-tone' or tachton {takh-tone'}; from H8478; bottommost:--lower(-est), nether(-most).
H7531 ritspah rits-paw' feminine of H7529; a hot stone; also a tessellated pavement:--live coal, pavement.see H7529
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Ezekiel 40
see also: Bible Key Verses