Ezekiel 40:30 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Ezekiel 40:30 / KJV
30. And the arches round about were five and twenty cubits long, and five cubits broad.

Ezekiel 40:30 / ASV
30. And there were arches round about, five and twenty cubits long, and five cubits broad.

Ezekiel 40:30 / BasicEnglish
30. And there were windows in it and in the covered way all round: it was fifty cubits long and twenty-five cubits wide.

Ezekiel 40:30 / Darby
30. And there were projections round about, twenty-five cubits long, and five cubits broad.

Ezekiel 40:30 / Webster
30. And the arches around were five and twenty cubits long, and five cubits broad.

Ezekiel 40:30 / Young
30. As to the arches all round about, the length [is] five and twenty cubits, and the breadth five cubits;

German Bible Translations

Hesekiel 40:30 / Luther
30. Und es ging eine Halle herum, fünfundzwanzig Ellen lang und fünf Ellen breit.

Hesekiel 40:30 / Schlachter
30. (Und Hallen gingen ringsum, fünfundzwanzig Ellen lang und fünf Ellen breit.)

French Bible Translations

Ézéchiel 40:30 / Segond21
30. [Il y avait, tout autour, des vestibules de 12 mètres et demi de long et 2 mètres et demi de large.]

Ézéchiel 40:30 / NEG1979
30. Il y avait tout autour des vestibules de vingt-cinq coudées de longueur et de cinq de largeur.

Ézéchiel 40:30 / Segond
30. Il y avait tout autour des vestibules de vingt-cinq coudées de longueur et de cinq de largeur.

Ézéchiel 40:30 / Darby_Fr
30. Et il y avait des avances tout autour; la longueur, vingt-cinq coudées, et la largeur, cinq coudées.

Ézéchiel 40:30 / Martin
30. Et il avait des allées tout à l'entour, qui avaient vingt-cinq coudées de long, et cinq coudées de large.

Ézéchiel 40:30 / Ostervald
30. Tout autour était un vestibule de vingt-cinq coudées de long, et de cinq de large.

Versions with Strong Codes

Ezekiel 40 / KJV_Strong
30. And the porches[H361] round about[H5439] [H5439] were five[H2568] and twenty[H6242] cubits[H520] long,[H753] and five[H2568] cubits[H520] broad.[H7341]

Strong Code definitions

H361 'eylam ay-lawm' or (shortened) ;elam {ay-lawm'}; or (feminine) ielammah{ay-lam-maw'}; probably from H352; a pillar-space (or colonnade), i.e. a pale (or portico):--arch.see H352

H5439 cabiyb saw-beeb' or (feminine) cbiybah {seb-ee-baw'}; from H5437; (as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around:--(place, round) about, circuit, compass, on every side.see H5437

H2568 chamesh khaw-maysh' masculine chamishshah {kham-ish-shaw}; a primitive numeral; five:--fif(-teen), fifth, five (X apiece).

H6242 `esriym es-reem' from H6235; twenty; also (ordinal) twentieth:--(six-)score, twenty(-ieth).see H6235

H520 'ammah am-maw' prolonged from H517; properly, a mother (i.e. unit of measure, or the fore-arm (below the elbow), i.e. a cubit; also adoor-base (as a bond of the entrance):--cubit, + hundred (by exchange for H3967), measure, post. see H517 see H3967

H753 'orek o'rek' from H748; length:--+ forever, length, long. see H748

H2568 chamesh khaw-maysh' masculine chamishshah {kham-ish-shaw}; a primitive numeral; five:--fif(-teen), fifth, five (X apiece).

H7341 rochab ro'-khab from H7337; width (literally or figuratively):--breadth, broad, largeness, thickness, wideness.see H7337

Prédications qui analysent les thèmes Ézéchiel 40

Thèmes : Vision du Temple; Dimensions du Temple; Sacrifices et Rituels

Related Sermons discussing Ezekiel 40

Themes : Vision du Temple; Dimensions du Temple; Sacrifices et Rituels

Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions