Isaiah 32:8 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
8. But the noble-hearted man has noble purposes, and by these he will be guided.
8. But the liberal deviseth liberal things; and by liberal things shall he stand.
German Bible Translations
French Bible Translations
8. En revanche, celui qui est noble forme de nobles projets et persévère dans ses nobles intentions.
8. Mais celui qui est noble forme de nobles desseins, Et il persévère dans ses nobles desseins.
8. Mais celui qui est noble forme de nobles desseins, Et il persévère dans ses nobles desseins.
8. Mais l'homme noble se propose des choses nobles, et il se maintiendra par des choses nobles.
8. Mais le libéral prend des conseils de libéralité, et se lève pour user de libéralité.
8. Mais l'homme noble forme de nobles desseins, et il se lève pour agir avec noblesse.
Versions with Strong Codes
Isaiah 32 / KJV_Strong8.
Strong Code definitions
H5081 nadiyb naw-deeb' from H5068; properly, voluntary, i.e. generous; hence, magnanimous; as noun, a grandee (sometimes a tyrant):--free, liberal (things), noble, prince, willing ((hearted)).see H5068
H3289 ya`ats yaw-ats' a primitive root; to advise; reflexively, to deliberate or resolve:--advertise, take advise, advise (well), consult, (give, take) counsel(-lor), determine, devise, guide, purpose.
H5081 nadiyb naw-deeb' from H5068; properly, voluntary, i.e. generous; hence, magnanimous; as noun, a grandee (sometimes a tyrant):--free, liberal (things), noble, prince, willing ((hearted)).see H5068
H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920
H5081 nadiyb naw-deeb' from H5068; properly, voluntary, i.e. generous; hence, magnanimous; as noun, a grandee (sometimes a tyrant):--free, liberal (things), noble, prince, willing ((hearted)).see H5068
H6965 quwm koom a primitive root; to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative):--abide, accomplish, X be clearer, confirm, continue, decree, X be dim, endure, X enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, X but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (up), remain, (a-)rise (up) (again, against), rouse up, set (up), (e-)stablish, (make to) stand (up), stir up, strengthen, succeed, (as-, make) sure(-ly), (be) up(-hold, - rising).
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Isaiah 32
see also: Bible Key Verses